Traduzione del testo della canzone Мадам Жоржетт - Король и Шут

Мадам Жоржетт (originale)

Финал ее танца запомнится всем,
Принесший нам много ненужных проблем.
Поклонников лучших лишилась она —
Арест после пятой бутылки вина.
Как вы могли поступить так, мадам —
Товарищей верных продать палачам?!
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Что вас тревожит, подруга, сейчас?
Неужто вы вспомнили снова о нас?
Вас завербовали, и вы потеряли
Друзей.
Ваша жизнь, словно грустный романс.
И никогда не увидим мы вас,
Завтра последний выход у нас.
Яма глубокая ждет во дворе.
До одного всех поставят к стене.
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Танцуй!
Трех офицеров вели на расстрел,
С ними и наших — под револьвер!
Выстрел печальный, не дрогнул прицел,
Но, умирая, один прохрипел:
«Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!»

Мадам Жоржетт (traduzione)

Il finale del suo ballo sarà ricordato da tutti,
Ci ha portato molti problemi inutili.
Ha perso i suoi migliori fan -
Arresto dopo la quinta bottiglia di vino.
Come hai potuto farlo, signora -
Vendere i fedeli compagni ai carnefici?!
Ottimo minuetto!
La tua silhouette è meravigliosamente bella, Madame Georgette!
Cosa ti dà fastidio, amico, in questo momento?
Ti sei davvero ricordato di noi?
Sei stato reclutato e hai perso
Amici.
La tua vita è come una triste storia d'amore.
E non ti vedremo mai
Domani è la nostra ultima uscita.
Una fossa profonda attende nel cortile.
Fino all'una, tutti saranno messi contro il muro.
Ottimo minuetto!
La tua silhouette è meravigliosamente bella, Madame Georgette!
Danza!
Tre agenti sono stati condotti ad essere fucilati,
Con loro e con i nostri - sotto il revolver!
Lo sparo è triste, la vista non sussulta,
Ma, morendo, uno gracchiava:
“Bellissimo minuetto!
La tua silhouette è meravigliosamente bella, Madame Georgette!