Testi di Мария - Король и Шут

Мария (originale)

На руках тебя я к машине подношу
И сажаю в кресло рядом с собой.
Ты теперь молчишь, ты мне нравишься такой,
И навеки обрела ты покой.
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
Помнишь, ты вчера мне сказала, будто я Ненавистен для тебя стал вдруг?
Помнишь ли тот миг, как в объятиях моих
Ощутила, как расстроен твой друг?..
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
Мчит машина нас прочь от вездесущих глаз,
Прочь от всех, кто может нам помешать…
Ты, наверно, сейчас что-то хочешь мне сказать,
Слов не надо — мы вместе опять!
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
В дальние края увезу тебя,
Где найдём с тобой наше счастье.
Слышишь, а?
Знай, что смерть твоя — это жизнь моя,
Радости моей отдалась ты, Мария…

(traduzione)

Tra le mie braccia ti porto alla macchina
E mi siedo su una sedia accanto a me.
Stai zitto ora, mi piaci così,
E hai trovato la pace per sempre.
Sei mia ora, mia per sempre,
Tu taci, e io sorrido, Maria...
Ricordi, ieri mi hai detto che all'improvviso sono diventato Odiato per te?
Ricordi quel momento in cui tra le mie braccia
Hai sentito quanto è arrabbiato il tuo amico? ..
Sei mia ora, mia per sempre,
Tu taci, e io sorrido, Maria...
L'auto ci allontana dagli occhi onnipresenti,
Lontano da tutti coloro che possono interferire con noi...
Probabilmente vuoi dirmi qualcosa ora,
Non servono parole: siamo di nuovo insieme!
Sei mia ora, mia per sempre,
Tu taci, e io sorrido, Maria...
ti porterò in terre lontane,
Dove troveremo la nostra felicità con te.
Hai sentito, eh?
Sappi che la tua morte è la mia vita,
Ti sei arresa alla mia gioia, Maria...