Traduzione del testo della canzone Машина смерти - Король и Шут

Машина смерти (originale)

Новая эпоха!
Век машин!
Он достиг невиданных вершин...
Технический прогресс!
Ну-ка, ну-ка!
Что это за штука?
Новая покупка!
Это мясорубка!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Мы поставим агрегат на кухне!
Толку мало, если мясо снова стухнет...
Химический процесс!
Наука и прогресс приносят капитал.
Скорее агрегат мне разнесет подвал!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Вы слышали?
«Прогресс!?!»
А мне крутить шарманку!
Тогда уж сразу к ней купите обезьянку!
Какой безумный стресс!
Не перемелют десять мясорубок с мясником,
Все то, что эта леди намолола языком!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..

Машина смерти (traduzione)

Nuova era!
L'età delle macchine!
Ha raggiunto vette inimmaginabili...
Progresso tecnico!
Dai dai!
Cos'è questa cosa?
Nuovo acquisto!
È un tritacarne!
Oh meraviglia delle meraviglie!
Trita la carne, taglia le vene, macina le ossa.
Ecco una tale esibizione...
Tagli!..
Tagli!
Melo!..
Metteremo l'unità in cucina!
A poco serve se la carne si asciuga di nuovo...
Processo chimico!
Scienza e progresso portano capitale.
Piuttosto, l'unità farà saltare in aria il mio seminterrato!
Oh meraviglia delle meraviglie!
Trita la carne, taglia le vene, macina le ossa.
Ecco una tale esibizione...
Tagli!..
Tagli!
Melo!..
Hai sentito?
"Progresso!?!"
E devo far girare la ghironda!
Allora compra subito una scimmia per lei!
Che stress pazzesco!
Non macinare dieci tritacarne con un macellaio,
Tutto ciò che questa signora ha macinato con la lingua!
Oh meraviglia delle meraviglie!
Trita la carne, taglia le vene, macina le ossa.
Ecco una tale esibizione...
Tagli!..
Tagli!
Melo!..