Testi di Маска - Король и Шут

Маска (originale)

Знают зеркала в чём моя беда;
Не смотрю я в них больше никогда.
Тугая маска спасение моё,
И днём и ночью - я вечный раб её.
А что под ней - никто не знает!
Хэй!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Многих женщин я взглядом покорял,
И всю ту же роль я всегда играл.
Их любопытство травило душу мне,
Как капля яда в излюблённом вине.
Уважить Вас смогу лишь раз я!
Эгэгей!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Всему виной один лишь факт -
Зловещий Дьявольский контракт.
И мне, и Вам не повезло -
Под маской обитает ЗЛО!
Лицо под маской вам покажу сейчас
И вы умрёте, как все, кто был до вас.
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Знайте люди, в этот час монстер глаз не сводит с вас,
Ваше любопытство чует он, он в него влюблён!

(traduzione)

Gli specchi sanno qual è il mio problema;
Non li guardo mai più.
La maschera stretta è la mia salvezza,
E giorno e notte - io sono il suo schiavo eterno.
E cosa c'è sotto - nessuno lo sa!
Ehi!
Tutto accadrà come sempre!
Non ti auguro alcun male
ti intratterrò di nuovo;
ancora.
Vuoi vedere cosa c'è sotto la maschera, ma, ahimè,
Non voglio perderti così tanto;
perderti!
Ho conquistato molte donne con i miei occhi,
E ho sempre interpretato lo stesso ruolo.
La loro curiosità ha avvelenato la mia anima,
Come una goccia di veleno nel tuo vino preferito.
Posso rispettarti solo una volta!
Egegio!
Tutto accadrà come sempre!
Non ti auguro alcun male
ti intratterrò di nuovo;
ancora.
Vuoi vedere cosa c'è sotto la maschera, ma, ahimè,
Non voglio perderti così tanto;
perderti!
È tutto a causa di un fatto -
Contratto con il diavolo sinistro.
Sia io che te siamo sfortunati -
IL MALE vive sotto la maschera!
Adesso ti mostro la faccia dietro la maschera
E morirai come tutti coloro che sono venuti prima di te.
Tutto accadrà come sempre!
Non ti auguro alcun male
ti intratterrò di nuovo;
ancora.
Conosci gente, a quest'ora il mostro non distoglie gli occhi da te,
Percepisce la tua curiosità, è innamorato di lui!