Testi di Медведь - Король и Шут

Медведь (originale)

Я жив, покуда я верю в чудо,
Но должен буду я умереть.
Мне очень грустно, что в сердце пусто,
Все мои чувства забрал медведь.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Погаснет день, луна проснется
И снова зверь во мне очнется.
Забрали чары души покой,
Возник вопрос: "Кто я такой?"
Мой бедный разум дошел не сразу
До странной мысли: "Я человек"
Колдун был пьяный, весьма упрямый,
Его не видеть бы, да не вовек.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Я был медведем, проблем не знал,
Зачем людских кровей я стал?
И оборвется тут, словно нить,
Мой дар на двух ногах ходить.
Хой!

(traduzione)

Sono vivo finché credo nei miracoli
Ma dovrò morire.
Sono molto triste che il mio cuore sia vuoto,
Tutti i miei sensi sono stati portati via dall'orso.
Il mio destino è fuori dal mio controllo
Il mio amore è pericoloso come la morte.
Il giorno si spegnerà, la luna si sveglierà
E di nuovo la bestia in me si sveglia.
Hanno preso l'incantesimo della pace dell'anima,
Sorse la domanda: "Chi sono io?"
La mia povera mente non ha raggiunto immediatamente
Fino allo strano pensiero: "Io sono un uomo"
Lo stregone era ubriaco, molto testardo,
Non sarebbe stato visto, ma non per sempre.
Il mio destino è fuori dal mio controllo
Il mio amore è pericoloso come la morte.
Ero un orso, non conoscevo problemi
Perché sono diventato sangue umano?
E rompi qui, come un filo,
Il mio dono è camminare su due gambe.
Ehi!