Traduzione del testo della canzone Мой характер - Король и Шут

Мой характер (originale)

Мой характер был непрост,
В силу ум ушел и в рост,
Но такой уж был мой нрав —
Драться с теми, кто не прав.
Я хотел быть крутым
И возненавидел
Слабости, что в себе иногда я видел,
Чтоб избавить голову от мыслей,
Бился я головой об пол.
Я надолго пропал,
Перебрался жить в подвал,
А когда, наконец,
Я оттуда вышел —
Очень правильным стал,
Сам себя не узнавал,
Часто я голос свой
Из подвала слышал:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
Был я раньше дураком —
Стал отличным мужиком,
Что хотел, то получил,
Жизни я других учил.
А внизу демон мой
Страшно бился головой
И кричал: «Ты со мной зря так поступаешь!
Что ты сделал — ты не понимаешь!»
Бился я головой об стол.
Полюбил вскоре я Рев железного коня,
Ветер бился о плоть
Кожаных доспехов.
И за мной тут и там
Демон рыскал по пятам
И противился он Всем моим успехам:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
И сердце биться
Не перестанет.
Может случиться,
Враг мой отстанет
ИЛИ ВЫТРЕТ НОГИ ОБ МЕНЯ.

(traduzione)

Il mio personaggio non è stato facile
In forza, la mente è andata e in crescita,
Ma tale era il mio carattere -
Combatti con chi ha torto.
Volevo essere cool
E odiato
Debolezze che a volte ho visto in me stesso,
Per liberare la mia testa dai pensieri,
Ho sbattuto la testa per terra.
Sono scomparso per molto tempo
Trasferitosi ad abitare nel seminterrato,
E quando, finalmente,
Sono uscito di lì -
È diventato molto corretto
Non mi sono riconosciuto
Spesso sono la mia voce
Dal seminterrato sentito:
"HEY!!!
MALEDETTO!!!" -
Urlò, mordendo il muro con i denti.
Ero uno sciocco
È diventato un grande uomo
Quello che volevo, l'ho ottenuto
Ho insegnato agli altri la vita.
E sotto c'è il mio demone
Headbanged terribilmente
E gridò: “Mi fai questo invano!
Che cosa hai fatto - non capisci!"
Ho sbattuto la testa sul tavolo.
Mi innamorai presto del ruggito del cavallo di ferro,
Il vento batteva contro la carne
Armatura di cuoio.
E seguimi qua e là
Il demone si aggirava alle calcagna
E resistette a tutti i miei successi:
"HEY!!!
MALEDETTO!!!" -
Urlò, mordendo il muro con i denti.
E il cuore batte
Non si fermerà.
può succedere,
Il mio nemico resterà indietro
O ASCIUGA I TUOI PIEDI SU DI ME.