Traduzione del testo della canzone На краю (Последняя ария Тодда) - Король и Шут

На краю (Последняя ария Тодда) (originale)

Хватит,
Притворяться живым,
Когда все вокруг, мертвы,
Когда все мертвы.
Умерли давно,
Те кого я любил
И кем был я любим,
Что ж прощайте…
С двух сторон сгорела,
Сожжена моя свеча.
Как всё потемнело,
Небо и земля прощай.
Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят след,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она зовёт меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
С двух сторон сгорела,
Сожжена моя свеча.
Мне осталось сделать шаг
И этот мир прощай.
Она ушла,
Она зовёт меня во мрак.
Остался шаг
Всего лишь шаг
Последний шаг…

На краю (Последняя ария Тодда) (traduzione)

Basta,
fingere di essere vivo
Quando tutti intorno sono morti
Quando tutti sono morti.
Morto molto tempo fa
Quelli che ho amato
E chi ero io amavo
Ebbene addio...
Bruciato su entrambi i lati
La mia candela è bruciata.
Come è diventato buio
Addio cielo e terra.
Qui,
vedo la morte
vedo la luce
Come vedono il sentiero
Come la luce di una stella
Come la luce dell'amore
Che non è.
Se n'è andata
Mi chiama nell'oscurità.
Il dolore va via
La paura se ne va
Così sia.
Bruciato su entrambi i lati
La mia candela è bruciata.
Devo fare un passo
E questo mondo è un addio.
Se n'è andata
Mi chiama nell'oscurità.
Un passo a sinistra
Solo un passo
Ultimo passo…