Traduzione del testo della canzone Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) - Король и Шут

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (originale)

Я в этой жизни не боялся ничего,
Но там...
Мне жутко.
Жутко...
А если вдруг там просто нету ничего?
Плохая шутка!
Шутка...
Я в этой жизни сам вершил и правил суд,
Но там...
Мне страшно.
Страшно...
Когда невинно осужденные придут...
Ты срок не дашь им!
Не дашь им...
Я в этой жизни очень много нагрешил,
Но там...
Бог видит...
Видит...
И вот теперь на небеса попасть решил?
Ну, нет... не выйдет!
Не выйдет!
Я б отпустил грехи тебе, судья, и топай к раю,
К раю...
Да только вот грехи твои, Судья, тебя
Не отпускают!
Не отпускают!
Не отпускают!

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (traduzione)

Non ho paura di niente in questa vita
Ma lì...
Sono spaventato.
Raccapricciante...
E se semplicemente non ci fosse niente lì?
Brutto scherzo!
Scherzo...
In questa vita io stesso amministravo e governavo la corte,
Ma lì...
Sono spaventato.
Allarmante...
Quando arrivano i detenuti innocenti...
Non darai loro tempo!
non dargliele...
Ho peccato molto in questa vita
Ma lì...
Dio vede...
vede...
E ora hai deciso di andare in paradiso?
Beh, no... non lo farà!
Non funzionerà!
Perdonerei i tuoi peccati, giudicherei e andrei in paradiso,
In paradiso...
Sì, solo i tuoi peccati, Giudice, tu
Non lasciarti andare!
Non lasciarti andare!
Non lasciarti andare!