Testi di Некромант - Король и Шут

Некромант (originale)

Ты говоришь я демон — так и есть
Со мною не видать тебе удачи
Но так и мое дело зло и месть
Для демона не может быть иначе.
—Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?!
Постоянно доставать себя вопросом: Кто Я?!!
Мысли, что я демон, часто выжить помогали.
Люди же повсюду так меня и называли.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
—Помню, как толпа крестьян убить меня хотела,
После инквизиторы калечили мне тело!
Все восстало против молодого некроманта,
Сделав меня мучеником моего таланта.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
На половину человек —
На половину я мертвец!
Таким останусь я навек,
Я будто волк среди овец!
Полна страданий жизнь моя,
Но выбор сделанный судьбой
Нет!
Изменить не в силах я,
Война с самим собой!!!
Можешь, ты мне дать ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
На меня?
—Люди мне враги, а ведь когда-то были братья!
Я на всю округу наложил свое проклятье -
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод,
И ветра залетные приносят жуткий холод!
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?

(traduzione)

Dici che sono un demone - lo sono
Non puoi vedere buona fortuna con me
Ma lo sono anche i miei affari, il male e la vendetta
Per un demone, non potrebbe essere altrimenti.
"Cosa ho fatto per meritare il destino di uno sfortunato emarginato?!"
Ti assilla costantemente con la domanda: chi sono io?!
Il pensiero che fossi un demone spesso aiutava a sopravvivere.
La gente ovunque mi chiamava così.
Tu luna malvagia
Innamorato del mio dolore!
Prendendo la pace della mente,
Cosa stai facendo con me?
Forse puoi darmi una risposta
Perché è tutta la luce bianca
Arrabbiato con me?
Perché sono nato?
Ricordo come una folla di contadini volle uccidermi,
Dopo che gli inquisitori hanno mutilato il mio corpo!
Tutti si ribellarono al giovane negromante,
Facendo di me un martire del mio talento.
Tu luna malvagia
Innamorato del mio dolore!
Prendendo la pace della mente,
Cosa stai facendo con me?
Forse puoi darmi una risposta
Perché è tutta la luce bianca
Arrabbiato con me?
Perché sono nato?
Per mezza persona
Sono mezzo morto!
È così che rimarrò per sempre
Sono come un lupo tra le pecore!
La mia vita è piena di sofferenza
Ma la scelta fatta dal destino
Non!
non posso cambiare
Guerra con te stesso!!!
Puoi darmi una risposta
Perché è tutta la luce bianca
Arrabbiato con me?
Su di me?
"Le persone sono i miei nemici, ma una volta c'erano dei fratelli!"
Ho lanciato la mia maledizione su tutto il distretto -
I raccolti stanno morendo, e intorno alla peste e alla carestia,
E i venti vaganti portano un freddo terribile!
Tu luna malvagia
Innamorato del mio dolore!
Prendendo la pace della mente,
Cosa stai facendo con me?
Forse puoi darmi una risposta
Perché è tutta la luce bianca
Arrabbiato con me?
Perché sono nato?