Traduzione del testo della canzone Невеста палача - Король и Шут

Невеста палача (originale)

Скрыть печаль свою стараясь,
Палач нахмурил лоб сердито.
Но трактирщик понял -
Сердце палача разбито.
"Не привык таким я
здесь тебя, приятель, видеть!
Что стряслось, скажи мне!
Клянусь, лишь дьявол мог тебя обидеть!"
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
От меня она скрывала
Свои жуткие мученья.
Толпа вокруг кричала,
Им хотелось развлеченья.
Жизнь - игра со смертью!
Где святость - там и грех!
Бил её я плетью,
Хотя считал её я лучше всех!
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
Слово "ведьма" вызывало
В людях злобу и жестокость!
На костре она сгорала,
И душа её летела в пропасть…
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!

Невеста палача (traduzione)

Cercando di nascondere la tua tristezza
Il boia aggrottò la fronte con rabbia.
Ma l'oste capì -
Il cuore del boia è spezzato.
"Non sono abituato a questo
qui per vederti, amico!
Cos'è successo, dimmi!
Giuro che solo il diavolo potrebbe ferirti!"
"Ho creduto nella giustizia,
Ma ora non c'è posto per me!
Il mio amico d'infanzia è morto!
La sposa del boia!"
Si è nascosta da me
Il tuo terribile dolore.
La folla urlava intorno
Volevano intrattenimento.
La vita è un gioco con la morte!
Dove c'è santità, c'è peccato!
L'ho picchiata con una frusta,
Anche se pensavo fosse il migliore!
"Ho creduto nella giustizia,
Ma ora non c'è posto per me!
Il mio amico d'infanzia è morto!
La sposa del boia!"
La parola "strega" evocata
C'è malizia e crudeltà nelle persone!
Ha bruciato sul rogo
E la sua anima volò nell'abisso...
"Ho creduto nella giustizia,
Ma ora non c'è posto per me!
Il mio amico d'infanzia è morto!
Sposa carnefice!