Traduzione del testo della canzone Новая пирожковая - Король и Шут

Новая пирожковая (originale)

Пирожки от Ловетт - это знает весь Лондон.
Кто еще не бывал в заведении модном?
Их готовит, наверное, какой-то француз:
Необычный, пикантный, изысканный вкус!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт.
Приезжают и знатные лорды, и снобы,
И особо известные всюду особы.
Вся элита и вся королевская рать,
Говоря по-простому, здесь любят пожжрать!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Джентльмены из Сити и милые леди -
Кто их пробовал, может забыть о диете.
Пирожки от Ловетт обожает весь Лондон.
Никто не уходит отсюда голодный!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Деньги текут рекой, кровавой рекой.
Ловетт, видевшая только голод, нищету,
Да звериную грубость дяди - счастлива!
Почти счастлива.
Но даже намека на счастье
Нет в душе цирюльника-убийцы.

(traduzione)

Le torte di Lovett - tutta Londra lo sa.
Chi non è ancora stato in un locale alla moda?
Probabilmente sono stati preparati da qualche francese:
Gusto insolito, speziato, squisito!
Torte di Lovett.
Tutta l'alta società è qui -
Torte di Lovett.
Vengono sia i nobili che gli snob
E soprattutto persone famose ovunque.
Tutta l'élite e tutti gli uomini reali,
Per dirla semplicemente, adorano mangiare qui!
Torte di Lovett.
Tutta l'alta società è qui -
Torte di Lovett!
Signori della città e adorabili signore -
Chi li ha provati, può dimenticare la dieta.
Le torte di Lovett sono amate in tutta Londra.
Nessuno esce di qui affamato!
Torte di Lovett.
Tutta l'alta società è qui -
Torte di Lovett!
Torte di Lovett.
Tutta l'alta società è qui -
Torte di Lovett!
Il denaro scorre come un fiume, un fiume sanguinante.
Lovett, che vedeva solo fame, povertà,
Sì, la bestiale scortesia dello zio - felice!
Quasi felice.
Ma anche un pizzico di felicità
Non c'è un barbiere assassino nell'anima.