Traduzione del testo della canzone От женщин кругом голова - Король и Шут

От женщин кругом голова (originale)

Душа моя тоски полна,
Ах, сжалься, незнакомец милый,
Я здесь одна, совсем одна,
Прошу спаси меня помилуй,
Когда б меня ты развязал,
Тебя б всем сердцем полюбила,
Неужто каменный подвал
Навечно будет мне могилой?!
- От женщин кругом голова,
Влюбись - хлопот не оберёшься,
А что любовь - одни слова.
И толку вряд ли с них добьёшься!
Как говорил папаша мой:
"Последним делом бабу слушать!".
Пойду-ка лучше я домой -
Желудок стонет, просит кушать!
Ля-ляляля-ляляй.

(traduzione)

La mia anima è piena di tristezza
Oh, abbi pietà, caro straniero,
Sono qui da solo, tutto solo
Per favore salvami, abbi pietà
Quando mi sleghi
Ti amerei con tutto il cuore
Cantina davvero in pietra
Sarà per sempre la mia tomba?
- Dalle donne intorno alla testa,
Innamorati - senza problemi,
E quell'amore sono solo parole.
Ed è improbabile che tu abbia un senso da loro!
Come diceva mio padre:
"L'ultima cosa da ascoltare la donna!".
È meglio che vada a casa
Lo stomaco geme, chiede di mangiare!
La-la-la-la-la.