Traduzione del testo della canzone Отец и маски - Король и Шут

Отец и маски (originale)

Один молодой отец в хорошее раннее утро
Повел своих детей в парк на прогулку.
Увидели они печальный продавец
Маски продавал в глухом переулке.
"Купи отец нам маски"- дети закричали.
"Об этом мы, об этом мы всегда мечтали!"
Отец полез в карман, ведь малышам не мог он отказать.
"Маски друзья себе выбирайте!
Алеша теперь кабан, ты, Дима, вурдалак.
Саша, ты как ведьма, в своём рыжем платье!"
Вокруг отца плясали радостные дети:
"Ах, папа, ты для нас - ты лучше всех на свете!"
Отец полез за маски эти расплатиться,
Но продавец куда-то резко испарился.
Но вдруг у малышей голоса преобразились,
Стали они кидаться на папу.
Кусать его за шею, валять его в грязи,
Стали у них звериные лапы.
Отец лежал, багряной кровью истекая
А вурдалак его кусал, слегка икая.
Кабан терзал уже безжизненное тело,
И ведьма рыжая над трупом пролетела.
"Купи, отец, нам маски"- дети закричали.

Отец и маски (traduzione)

Un giovane padre in un buon mattino presto
Ho portato i miei bambini al parco a fare una passeggiata.
Hanno visto un venditore triste
Vendo maschere in un vicolo.
"Padre ci compra le mascherine" - gridavano i bambini.
"Questo è ciò che noi, questo è ciò che abbiamo sempre sognato!"
Il padre si frugò in tasca, perché non poteva rifiutare i bambini.
"Maschere che gli amici scelgono per te!
Alyosha ora è un cinghiale, tu, Dima, sei un ghoul.
Sasha, sei come una strega con il tuo vestito rosso!"
Bambini gioiosi danzavano intorno al padre:
"Oh, papà, sei per noi - sei il migliore del mondo!"
Il padre si è arrampicato per queste maschere per ripagare,
Ma il venditore da qualche parte è improvvisamente evaporato.
Ma improvvisamente le voci dei ragazzi sono cambiate,
Cominciarono a scagliarsi contro papà.
Mordigli il collo, fallo rotolare nel fango,
Hanno zampe di animali.
Il padre giaceva, sanguinante cremisi
E il ghoul lo morse, singhiozzando leggermente.
Il cinghiale tormentava il corpo già senza vita,
E la strega dai capelli rossi volò sopra il cadavere.
"Compra, padre, mascherine per noi", gridavano i bambini.