Traduzione del testo della canzone Ответ — лютая месть! - Король и Шут

Ответ — лютая месть! (originale)

Опять ночь без сна,
В окно смотрит луна.
Наверное, знает она,
Отчего, так мучают кошмары!
Опять слышу я
Сухой треск огня.
И жена кричит моя,
Год назад сгоревшая в кровати.
Внизу мой сосед,
Его слышен бред.
Там, в подвале, потухший свет,
Стал причиной очень странной смерти!
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность — это беда, а измена —
Ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Луна.
Ты не спишь.
За мной ты следишь.
То, что слышу я, ты услышь!
Уничтожь, прошу, все эти звуки!
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность — это беда, а измена —
Ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Вот мой ответ — лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!
Вот мой ответ — лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!
Месть!
Месть!
Месть!

(traduzione)

Un'altra notte senza dormire
La luna guarda fuori dalla finestra.
Probabilmente lo sa
Perché gli incubi sono così tormentosi!
Di nuovo sento
Crepitio secco del fuoco.
E mia moglie urla
Bruciato a letto un anno fa.
Al piano di sotto c'è il mio vicino
Si sente delirio.
Là, nel seminterrato, una luce spenta,
Ha causato una morte molto strana!
Un marito arrabbiato si vendicherà,
Sono persone oneste, Dio le perdonerà.
La gelosia è un disastro, e il tradimento lo è
Senza senso!
Ecco come funziona la nostra luce bianca:
Dove ce ne sono due, non c'è un terzo posto.
Solo nelle mie mura non c'è posto
Per questi due!
Luna.
Tu non stai dormendo.
Mi stai seguendo.
Quello che sento, tu senti!
Distruggi, per favore, tutti questi suoni!
Un marito arrabbiato si vendicherà,
Sono persone oneste, Dio le perdonerà.
La gelosia è un disastro, e il tradimento lo è
Senza senso!
Ecco come funziona la nostra luce bianca:
Dove ce ne sono due, non c'è un terzo posto.
Solo nelle mie mura non c'è posto
Per questi due!
Ecco la mia risposta: feroce vendetta!
Non sono in casa, ma ci sono le loro grida!
Ecco la mia risposta: feroce vendetta!
Non sono in casa, ma ci sono le loro grida!
Vendetta!
Vendetta!
Vendetta!