Traduzione del testo della canzone Первая кровь - Король и Шут

Первая кровь (originale)

Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
Но кто сказал, что он не сможет мне простить?
Он слишком слаб, он сам не в силах отомстить!
Он слишком добр, он слишком слаб —
Кк ты быстро смог заучить урок,
Он сам своих заветов — враг!
Он слишком слаб!
Скажи, а кто сегодня без греха?
И что сегодня надлежит у нас считать грехом?
Когда потоки зла и пену лжи несёт река,
Все сходит с рук, когда вокруг Гоморра и Содом,
Кругом темно,
И даже днем в твое окно уже не светит солнце.
И вокруг всем давно стало все равно.
Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
А кто сказал, что я не вправе отомстить?
Когда душа не в силах боль мою вместить!
Я буду рад стоять у врат.
Пусть стоит у врат твой заклятый враг!
Что в ад, что в рай, что в рай, что в ад, что в рай, что в ад!
По всей земле змеей ползет разврат,
Ты, как солдат, бесстрашно вставший на его пути,
И каждый, кто перед тобой хоть чем-то виноват.
Кем бы он не был, должен, должен кару понести!
Тут виноват и прокурор, и адвокат, и судья продажный
Виноват, виноват!
Каждый виноват!
В Лондоне стали бесследно пропадать люди.
По темным улицам ползут чудовищные слухи,
А из мясорубки — человеческий фарш…
Пирожки Ловетт стали пользоваться большим спросом,
Тем более, что порой посетители находят в них
То серебряную пуговицу, то золотую запонку.
Да-а, жизнь полна сюрпризов!
Пирожковая сделалась модным заведением…

(traduzione)

Alla fine ha sfondato con questo primo sangue
Il mio dolore, il mio dolore, il mio dolore, il mio dolore.
Ma chi ha detto che non sarebbe stato in grado di perdonarmi?
È troppo debole, lui stesso non è in grado di vendicarsi!
È troppo gentile, è troppo debole -
Come hai imparato velocemente la lezione
Lui stesso è il nemico delle sue alleanze!
È troppo debole!
Dimmi, chi è senza peccato oggi?
E cosa dovremmo considerare il peccato oggi?
Quando le correnti del male e la schiuma della menzogna sono portate dal fiume,
Te la cavi con tutto quando sei intorno a Gomorra e Sodoma,
È buio tutt'intorno
E anche durante il giorno, il sole non splende più attraverso la tua finestra.
E per molto tempo è diventato lo stesso per tutti intorno.
Alla fine ha sfondato con questo primo sangue
Il mio dolore, il mio dolore, il mio dolore, il mio dolore.
E chi ha detto che non ho il diritto di vendicarmi?
Quando l'anima non riesce a contenere il mio dolore!
Sarò felice di stare al cancello.
Lascia che il tuo nemico giurato stia al cancello!
Cos'è l'inferno, cos'è il paradiso, cos'è il paradiso, cos'è l'inferno, cos'è il paradiso, cos'è l'inferno!
La dissolutezza striscia su tutta la terra come un serpente,
Tu, come un soldato, che gli sbarri la strada senza paura,
E tutti quelli che sono almeno in qualche modo colpevoli prima di te.
Chiunque sia, deve, deve subire una punizione!
Qui la colpa è del pubblico ministero, dell'avvocato e del giudice corrotto
Colpevole, colpevole!
Tutti sono da biasimare!
A Londra, le persone hanno cominciato a scomparire senza lasciare traccia.
Voci orribili strisciano per le strade buie,
E dal tritacarne - carne macinata umana ...
Le torte Lovett sono diventate molto richieste,
Inoltre, a volte i visitatori trovano in essi
O un bottone d'argento o un gemello d'oro.
Sì, la vita è piena di sorprese!
Pirozhkovaya è diventata un'istituzione alla moda ...