Traduzione del testo della canzone Песня мушкетеров - Король и Шут

Песня мушкетеров (originale)

Качает ветер травы в поле,
По ним пройтись бы босиком.
— Налей вина мой друг, налей поболе.
Сейчас мы выпьем и потом.
— А я клянусь своею шпагой,
Проткну любого на своём пути.
— С друзьями я себя не чувствую салагой,
С друзьями весело идти.
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Друзья скажу вам по секрету,
Что я поклонник женской красоты.
— Ого!
Нашел ещё монету.
В трактир пойдёшь со мною ты!
— Я отстоять всегда сумею
Своё достоинство и честь.
— А я порою так борзею,
Что все меня готовы съесть!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Я разных женщин посещаю,
И все милы по-своему они.
— Я не скупой, я угощаю,
Потом гуляем на твои.
— Всегда готов к любому бою,
Своим клинком врагу внушаю страх.
— И мой клинок всегда со мною
В широких бархатных штанах!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!

Песня мушкетеров (traduzione)

Il vento scuote l'erba del campo,
Cammina su di loro a piedi nudi.
- Versa del vino, amico mio, versa dell'altro.
Ora berremo e poi.
- E lo giuro per la mia spada,
Trapasserò chiunque sul mio cammino.
- Con gli amici, non mi sento un novellino,
È divertente andare con gli amici.
L'uno per l'altro, se necessario
Entriamo in una lotta e moriamo.
E per questo siamo premiati:
Divertiamoci insieme!
Camminando per la strada al passo
Moschettieri del Re.
Athos, Porthos e Aramis!
— E dov'è il Guascone?
- Eccomi qui!
- Amici, vi svelo un segreto,
Che sono una fan della bellezza femminile.
- Oh!
Ho trovato un'altra moneta.
Verrai all'osteria con me!
- Sarò sempre in grado di difendere
La tua dignità e il tuo onore.
- E a volte sono così grigio,
Che tutti siano pronti a mangiarmi!
L'uno per l'altro, se necessario
Entriamo in una lotta e moriamo.
E per questo siamo premiati:
Divertiamoci insieme!
Camminando per la strada al passo
Moschettieri del Re.
Athos, Porthos e Aramis!
— E dov'è il Guascone?
- Eccomi qui!
- Visito donne diverse,
E sono tutti carini a modo loro.
- Non sono avaro, tratto,
Allora camminiamo sul tuo.
— Sempre pronto a qualsiasi combattimento,
Con la mia lama ispiro paura al nemico.
— E la mia lama è sempre con me
Con ampi pantaloni di velluto!
L'uno per l'altro, se necessario
Entriamo in una lotta e moriamo.
E per questo siamo premiati:
Divertiamoci insieme!
Camminando per la strada al passo
Moschettieri del Re.
Athos, Porthos e Aramis!
— E dov'è il Guascone?
- Eccomi qui!