Traduzione del testo della canzone Пивной череп - Король и Шут

Пивной череп (originale)

Шелестит листва,
В лесу шипит змея
Плывут по небу облака,
Высоко луна!
У пруда я их встретил,
Парни пили и ели –
Веселый пир в глуши лесной
Выпить все хотят со мной.
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Уклоняться не стал я,
Выпил странного пива
Плывут по небу облака –
Понесло меня.
Голова летит моя над землей.
Руки, ноги попрощались со мной.
А позже тело улетело,
Боже, как это надоело!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Говорила мне мать не зря:
Пить с чужими, сынок, нельзя!
С людьми еще туда-сюда,
С демонами - никогда!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Сувенир теперь моя голова –
Гладкий череп – в нем живые глаза.
Замечательная пепельница, много денег стоит она.
Я нынче строг к себе, друзья –
Пиво пьют без меня.

(traduzione)

le foglie frusciano,
Un serpente sibila nella foresta
Le nuvole fluttuano nel cielo
Luna alta!
Li ho incontrati allo stagno
I ragazzi mangiavano e bevevano
Una festa allegra nel deserto della foresta
Tutti vogliono bere con me.
Bevi birra con noi, ragazzo, non essere timido, bevi velocemente!
E credimi, sappiamo già molto sulle bevande, bevi velocemente!
Bevi, non essere dispiaciuto!
non sono sfuggito
Ho bevuto una birra strana
Le nuvole fluttuano nel cielo -
Mi ha preso.
La mia testa sta volando sopra il suolo.
Mani, piedi mi hanno detto addio.
E poi il corpo è volato via
Dio, quanto stanco!
Bevi birra con noi, ragazzo, non essere timido, bevi velocemente!
E credimi, sappiamo già molto sulle bevande, bevi velocemente!
Bevi, non essere dispiaciuto!
Mia madre mi ha detto non invano:
Non puoi bere con estranei, figliolo!
Con le persone avanti e indietro
Mai con i demoni!
Bevi birra con noi, ragazzo, non essere timido, bevi velocemente!
E credimi, sappiamo già molto sulle bevande, bevi velocemente!
Bevi birra con noi, ragazzo, non essere timido, bevi velocemente!
E credimi, sappiamo già molto sulle bevande, bevi velocemente!
Bevi, non essere dispiaciuto!
Il ricordo è ora la mia testa -
Un cranio liscio - ha occhi vivi.
Meraviglioso posacenere, costa un sacco di soldi.
Ora sono severo con me stesso, amici -
Bevono birra senza di me.