| Почему ты жива (Ария Тодда) (originale) | Почему ты жива (Ария Тодда) (traduzione) |
|---|---|
| Это ты? | Sei tu? |
| Я не верю. | Non credo. |
| Я не верю, прошло 20 лет! | Non credo siano passati 20 anni! |
| 20 лет! | 20 anni! |
| Мне сказали, | Mi fu detto, |
| Мне сказали, что ты умерла! | Mi hanno detto che eri morto! |
| Ни тебя, ни меня. | Né tu né io. |
| Здесь меня больше прежнего нет! | Non sono più qui! |
| Почему ты жива? | Perché sei vivo? |
| Ты жива! | Sei vivo! |
| И зачем ты пришла? | E perché sei venuto? |
| Я оглох! | Sono sordo! |
| Я не слышу! | Non posso sentire! |
| Я не слышу тебя, замолчи! | Non ti sento, stai zitto! |
| Не нужны оправдания мне теперь! | Non ho bisogno di scuse ora! |
| Оправдания — слова! | Le scuse sono parole! |
| Ты дрожишь? | Stai tremando? |
| Разве призрак, | È un fantasma? |
| Разве призрак боится живых? | Un fantasma ha paura dei vivi? |
| О как розов румянец на щеках! | Oh, quanto è rosa il rossore sulle guance! |
| На щеках твоих! | Sulle tue guance! |
| Твоих! | Il tuo! |
| Отвечай, если сможешь, | Rispondi se puoi |
| Или я так ужасен теперь? | O sono così terribile adesso? |
| Ты молчишь! | Sei silenzioso! |
| Я отвечу, | Risponderò, |
| Я отвечу, ты ангел, я зверь! | Risponderò, tu sei un angelo, io sono una bestia! |
| Я зверь! | Sono una bestia! |
