Traduzione del testo della canzone Праздник крови - Король и Шут

Праздник крови (originale)

Нет добра без петли и топора!
Справедливость торжествует сегодня больше, чем вчера.
— Эй, палач, пора!
Это настоящий праздник — казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Казним жестоко, но справедлив приговор!
Зуб — за зуб, за око — око, за все решит топор.
Палача топор!
Мы накажем зло порока, зуб — за зуб, за око — око.
Нету в мире платы, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Казни!
Казни!
Казни!
Праздник!
Казни!
Это настоящий праздник — казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Казни!
Казни!
Казни!
Казни!
Праздник!
Казни!
Рассказчик:
Во время казни Суинни приходит на площадь.
Он хочет проваться к судье.
Он достает из кармана бритву, но кто-то останавливает его.
Это Ловетт…
Когда-то маленькой девочкой Ловет была влюблена в прекрасного молодого
цирюльника.
Она единственная узнала его и не хочет, чтобы он снова попал за решетку.
В каморке над пирожковой Ловетт Суинни открывает парикмахерскую
И до поры до времени просто бреет клиентов.
Но вот в один прекрасный день появляется мясник — дядя Ловетт —
С огромной мясорубкой, в которую можно запихнуть целого барана!

Праздник крови (traduzione)

Non c'è bontà senza un cappio e un'ascia!
La giustizia trionfa oggi più di ieri.
- Ehi, carnefice, è ora!
Questa è una vera vacanza: esecuzioni, esecuzioni, esecuzioni, esecuzioni!
Tutto nel mondo è grigio tranne sangue, sangue, sangue, sangue!
Sangue!
Sangue!
Eseguiremo crudelmente, ma una giusta sentenza!
Un dente per un dente, un occhio per un occhio, un'ascia per tutto.
Ascia del boia!
Puniremo il male del vizio, dente per dente, per occhio un occhio.
Non c'è paga nel mondo ma sangue, sangue, sangue, sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Vacanza!
Vacanza!
Vacanza!
Esecuzioni!
Esecuzioni!
Esecuzioni!
Vacanza!
Esecuzioni!
Questa è una vera vacanza: esecuzioni, esecuzioni, esecuzioni, esecuzioni!
Tutto nel mondo è grigio tranne sangue, sangue, sangue, sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Sangue!
Vacanza!
Vacanza!
Vacanza!
Vacanza!
Esecuzioni!
Esecuzioni!
Esecuzioni!
Esecuzioni!
Vacanza!
Esecuzioni!
Il narratore:
Durante l'esecuzione, Sweeney arriva in piazza.
Vuole andare dal giudice.
Tira fuori dalla tasca un rasoio, ma qualcuno lo ferma.
Questo è Lovett...
C'era una volta, da piccola, Lovet innamorata di un bellissimo giovane
barbiere.
È l'unica che lo ha riconosciuto e non vuole che vada di nuovo in prigione.
Lovett Sweeney apre un barbiere in un armadio sopra un negozio di torte
E per il momento, si limita a radere i suoi clienti.
Ma poi un bel giorno appare un macellaio - zio Lovett -
Con un enorme tritacarne in cui puoi infilare una pecora intera!