Traduzione del testo della canzone Продавец кошмаров - Король и Шут

Продавец кошмаров (originale)

В сквере ошивался человек на вид приличный
В подворотню он входить боялся, страх вполне логичный
Луна пропала, темнота всё поглотила
И парню стало ещё страшней чем раньше было
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Фосфорные краски.
Я спектакль вам устрою!
Вид зловещей маски явит ужас главному герою
Едва зайдёте ко мне прощайтесь с белым светом
Вы не умрёте, но вы не знаете об этом!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Ответь, мой друг, ты каждый день
Читаешь сводку новостей
Боясь событий и людей
Ведь каждый может быть злодей
Ты притупляешь разум свой
И мир враждебною средой
Вновь предстаёт перед тобой
И вот ты встретился со мной!
Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Когда-то давно не признали меня,
Но всё равно нет не пал духом я
Подворотня моя как театр для меня…

(traduzione)

Un uomo di bell'aspetto gironzolava nel parco
Aveva paura di entrare nel cancello, la paura è abbastanza logica
La luna se n'è andata, l'oscurità ha inghiottito tutto
E il ragazzo è diventato ancora più spaventoso di prima
Studio i passanti, improvviso, gioco
E non ho bisogno della loro approvazione
Nell'oscurità li spavento e acquisisco esperienza
Cerco di fare tutto in modo teatrale
Vernici al fosforo.
Farò uno spettacolo per te!
La vista di una maschera sinistra terrorizzerà il protagonista
Non appena vieni da me, saluta la luce bianca
Non morirai, ma non lo sai!
Studio i passanti, improvviso, gioco
E non ho bisogno della loro approvazione
Nell'oscurità li spavento e acquisisco esperienza
Cerco di fare tutto in modo teatrale
Rispondi amico mio, tu ogni giorno
Leggendo il notiziario
Temendo gli eventi e le persone
Perché chiunque può essere un cattivo
Ostupisci la tua mente
E il mondo è un ambiente ostile
Appare di nuovo davanti a te
E così mi hai incontrato!
Scambio di incubi
E io pretendo soldi da te!
Studio i passanti, improvviso, gioco
E non ho bisogno della loro approvazione
Nell'oscurità li spavento e acquisisco esperienza
Cerco di fare tutto in modo teatrale
Una volta non mi riconoscevano,
Ma ancora, no, non mi sono perso d'animo
La mia porta è come un teatro per me...