Traduzione del testo della canzone Пьянка - Король и Шут

Пьянка (originale)

Деревья тихо шепчутся, макушками качая
И совсем внимания на нас не обращая.
Прохладно — теплый вечер в молчании застыл,
Петух притих в сарае, горланить прекратил.
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
И в поле на пшенице мы славно отдыхаем,
Бутылку за бутылкой мы лихо пропускаем.
А в животе бурлит родная водка, русская,
Она там разгулялась со свежею закускою!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
Сегодня не пойдем буянить по дороге,
Тем более, что нас не держат наши ноги!
И песню затянув да голосами пьяными,
Здесь, в поле, мы останемся ждать восход румяный!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
А голова болит и ангелов нема…
— Портвейн!
— Налей!

Пьянка (traduzione)

Gli alberi sussurrano sommessamente, scuotendo le cime
E non prestare attenzione a noi per niente.
Fresco - una calda serata gelata in silenzio,
Il gallo tacque nella stalla, smise di urlare.
E nella mia testa fa male, e gli angeli volano,
E tutti i problemi si sciolgono e scompaiono!
E nel campo di grano ci riposiamo bene,
Saltiamo notoriamente una bottiglia dopo l'altra.
E nello stomaco, vodka nativa, russa, bolle,
Stava andando in giro con uno spuntino fresco!
E nella mia testa fa male, e gli angeli volano,
E tutti i problemi si sciolgono e scompaiono!
Oggi, non andiamo chiassosi lungo la strada,
Inoltre, le nostre gambe non ci tengono!
E trascinando la canzone con voci ubriache,
Qui, in campo, resteremo ad aspettare l'alba rubiconda!
E nella mia testa fa male, e gli angeli volano,
E tutti i problemi si sciolgono e scompaiono!
E mi fa male la testa e non ci sono angeli...
- Porto!
- Versalo!