Traduzione del testo della canzone Разборки из-за баб - Король и Шут

Разборки из-за баб (originale)

Награбленных денег хватило надолго,
Кабак стал обителью наших страстей.
Мы тратили время без всякого толка,
Запасы спиртного топили гостей.
Сидел я с бутылкой среди обалдевших,
Опухших, едва узнаваемых лиц —
Товарищей пьяных, увы, не сумевших
В ту ночь поделить двух распутных девиц!
Начался дебош и хаос,
Принесли вина и рому.
Первый выстрел сделал Клаус,
Продырявив бок Немому!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Вдруг Косой вскочил со стула —
Пуля-дура виновата —
На Гуся направил дуло,
А пристрелил родного брата!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Громила резко вскочил,
Балбес леща получил.
Но Клаус выхватил нож,
Кричал: Балбеса не трожь!
Косой из бочки палил,
Немого сдуру добил.
Громила крышку закрыл,
Косого утопил.
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Тут все сошли с ума из-за баб,
Обычных плюшевых баб.
Друг друга перебили —
Бараны выпить любили!

(traduzione)

Il denaro rubato è bastato per molto tempo,
L'osteria è diventata la dimora delle nostre passioni.
Stavamo perdendo tempo inutilmente
Scorte di alcol hanno annegato gli ospiti.
Mi sono seduto con una bottiglia tra gli storditi,
Volti gonfi, appena riconoscibili -
Compagni ubriachi, ahimè, incapaci di farlo
Quella notte per condividere due ragazze dissolute!
Iniziarono la dissolutezza e il caos,
Hanno portato vino e rum.
Klaus ha sparato il primo colpo
Dopo aver fatto un buco nel lato di Mute!
Tutto qui, come fuori dalla catena,
Dimenticato che siamo una squadra!
Le ragazze si arrampicarono sotto i tavoli
Guardare la nostra banda rimpicciolirsi.
Improvvisamente Oblique balzò in piedi dalla sedia -
La colpa è dello stupido proiettile -
Ha puntato il muso verso Goose,
E ha sparato a suo fratello!
Tutto qui, come fuori dalla catena,
Dimenticato che siamo una squadra!
Le ragazze si arrampicarono sotto i tavoli
Guardare la nostra banda rimpicciolirsi.
Il delinquente balzò in piedi bruscamente,
Orate Balbes ricevuto.
Ma Klaus tirò fuori un coltello,
Gridò: Non toccare la boobie!
Sparò una falce da un barile,
Ho stupidamente finito alcuni.
Il delinquente ha chiuso il coperchio,
Ha annegato Kosogo.
Tutto qui, come fuori dalla catena,
Dimenticato che siamo una squadra!
Le ragazze si arrampicarono sotto i tavoli
Guardare la nostra banda rimpicciolirsi.
Qui tutti sono impazziti a causa delle donne,
Donne di peluche ordinarie.
Si sono uccisi a vicenda -
Le pecore amano bere!