Traduzione del testo della canzone С тех пор как он ушёл - Король и Шут

С тех пор как он ушёл (originale)

Он в лес уходил, и ей говорил,
Он ей с улыбкой нежно говорил:
«У окошка сиди и орешки грызи,
Меня ты к вечеру сегодня жди».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил…
«Детка, как дела?
Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял нет мне счастья без тебя».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил.
Подругу за руку взял
И страстно обнял.
С девушкой тогда
Произошла беда —
В пыль рассыпалась она!
Что с ней, что с ней?
Не верил парень глазам.
В кучку пыль сложил,
В банку положил,
И до смерти с нею жил.

С тех пор как он ушёл (traduzione)

Andò nella foresta e le disse:
Le disse dolcemente con un sorriso:
“Siediti vicino alla finestra e rosicchia le noci,
Aspettami entro stasera".
Da quando se n'è andato
Sono passati dieci anni.
C'era un ragazzo dappertutto
Visse felicemente
Ma mi sono rattristato a casa...
"Piccola come stai?
Come hai vissuto qui?
Perché stai seduto in silenzio vicino alla finestra?
Non essere arrabbiato con me, ho indugiato
E ho capito che non c'è felicità per me senza di te.
Da quando se n'è andato
Sono passati dieci anni.
C'era un ragazzo dappertutto
Visse felicemente
Ma si rattristò a casa.
Ho preso la mia ragazza per mano
E abbracciato appassionatamente.
Con una ragazza allora
Il problema è successo -
Si è sbriciolata in polvere!
Cosa c'è che non va in lei, cosa c'è che non va in lei?
Il ragazzo non credeva ai suoi occhi.
Metti la polvere in un mucchio,
L'ho messo in banca
E visse con lei fino alla morte.