Traduzione del testo della canzone Смешной совет - Король и Шут

Смешной совет (originale)

Каким бы умным ни казался человек,
Каким бы славным ни давал он жизнь идеям!
Но все же в полном одиночестве во век,
Он был и будет шалуном и прохиндеем!
Столетний шут схватил за плечи внука:
Запомни, плут, что жизнь — смешная штука!
Когда тебя беда в потоке дней найдет,
Засмейся ты тогда и все пройдет!
Шут умирал пытаясь улыбаться
Все повторял: Учись, малыш, смеяться!
Проблемы есть у всех, но это полный бред:
Веселый громкий смех — и горя нет!
Вскочил пацан и следуя совету:
Смеяться глупо стал, ума как будто нету.
От этих звуков дед умчался на тот свет,
Оставив на земле смешной совет.

Смешной совет (traduzione)

Non importa quanto intelligente possa sembrare una persona,
Non importa quanto glorioso ha dato vita alle idee!
Ma ancora, tutto solo per sempre,
Era e sarà un mascalzone e un truffatore!
Il giullare centenario afferrò il nipote per le spalle:
Ricorda, canaglia, che la vita è una cosa divertente!
Quando i problemi ti trovano nel flusso dei giorni,
Ridete allora e tutto passerà!
Il giullare stava morendo cercando di sorridere
Continuava a ripetere: impara, piccola, a ridere!
Tutti hanno problemi, ma questa è una totale sciocchezza:
Risata allegra e forte - e non c'è dolore!
Il ragazzo balzò in piedi e seguendo il consiglio:
Cominciò a ridere stupidamente, come se non ci fosse mente.
Da questi suoni, il nonno si precipitò nell'altro mondo,
Lasciando per terra consigli ridicoli.