Traduzione del testo della canzone Та, что смотрит из пруда - Король и Шут

Та, что смотрит из пруда (originale)

У пруда сидел художник
Тосковал о чём-то своём
По воде водил ладонью,
Наблюдал, как солнце встаёт.
Вдруг лицо в воде прозрачной
Тот художник увидал
«Кто ты?" — несколько смутившись,
Он тихонько прошептал
Но в ответ не услышал слов
Лишь заиграла его душа
В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!
Лишь она ему нужна
Та, что смотрит из пруда, из пруда!
И художника русалка
Нежно за руку взяла
Одурманив его взглядом
Вдруг под воду увела
Но в ответ не услышал слов
Лишь заиграла его душа
В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!
И упал на дно художник
Погрузившись в вечный сон
И заплакала русалка…
Ах, зачем же умер он?
Но в ответ не услышал слов
Лишь заиграла его душа
В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!
Лишь она ему нужна
Та, что смотрит из пруда…

Та, что смотрит из пруда (traduzione)

Un artista era seduto vicino allo stagno
Voglia di qualcosa
Fece scorrere la mano sull'acqua,
Ho visto sorgere il sole.
Improvvisamente un volto nell'acqua trasparente
Quell'artista ha visto
"Chi sei?" - un po' imbarazzato,
sussurrò piano
Ma in risposta non ho sentito le parole
Solo la sua anima giocava
In questa faccia, l'ha riconosciuta come Colei di cui ha tanto bisogno!
Lei è l'unica di cui ha bisogno
Quello che guarda fuori dallo stagno, dallo stagno!
E la sirena dell'artista
Preso delicatamente per mano
Seducendolo con uno sguardo
Improvvisamente condotto sott'acqua
Ma in risposta non ho sentito le parole
Solo la sua anima giocava
In questa faccia, l'ha riconosciuta come Colei di cui ha tanto bisogno!
E l'artista è caduto in fondo
Immerso nel sonno eterno
E la sirena pianse...
Oh, perché è morto?
Ma in risposta non ho sentito le parole
Solo la sua anima giocava
In questa faccia, l'ha riconosciuta come Colei di cui ha tanto bisogno!
Lei è l'unica di cui ha bisogno
Quello che guarda fuori dallo stagno...