Traduzione del testo della canzone Тень 12. Смешной пистолет - Король и Шут

Тень 12. Смешной пистолет (originale)

В шалостях свой имею почерк,
Да, я бессовестный такой!
Этот прелестнейший цветочек
Сорван был опытной рукой.
- Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я Вам признавался в любви
Не ради вашей руки,
А только лишь из-за пари.
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной
Будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей!
Хей!
Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Хоть Вы и ценная находка,
Но мне не нужно ничего.
И я для Вас, моя красотка,
Призрак, не более того.
Я обесчестил Вас?
Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё!
Не говорите что нет!
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня, со мной
Будет веселей!
Так давайте, спляшем же скорей!
Хей!
Хей!
Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Да!
Мне важней, чем Вы - это пари!
Сочувствую, но «се ля ви!»
Что в вашей руке за предмет?
Дамский смешной пистолет!

Тень 12. Смешной пистолет (traduzione)

Negli scherzi ho la mia calligrafia,
Sì, sono senza vergogna!
Questo fiore più bello
Derubato è stata una mano esperta.
- Dannazione, Elisabetta!
Ti ho confessato il mio amore
Non per la tua mano
Ma solo per la scommessa.
Di nuovo il mio prossimo
L'affondo cerca un bersaglio!
Risate e lacrime dalle mie invenzioni.
A lei, signora con me
Sarà più divertente!
Allora dormiamo presto!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
E l'oste, versaci una birra!
Sebbene tu sia una scoperta preziosa,
Ma non ho bisogno di niente.
E io sono per te, mia bellezza,
Un fantasma, niente di più.
Ti ho disonorato?
Vera sciocchezza!
Attenta, Elisabetta!
Ti è piaciuto tutto!
Non dire di no!
Di nuovo il mio prossimo
L'affondo cerca un bersaglio!
Risate e lacrime dalle mie invenzioni.
A te, signora, con me
Sarà più divertente!
Allora andiamo a dormire!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
E l'oste, versaci una birra!
Sì!
Sono più importante di te - è una scommessa!
Sono solidale, ma "se la vie!"
Qual è l'oggetto che hai in mano?
Signore pistola divertente!