Traduzione del testo della canzone Тень 14. Клеймённый огнём - Король и Шут

Тень 14. Клеймённый огнём (originale)

До последних мгновений
Будет нить сожалений
Жить в гибнущем сердце
О горькой любви.
К ней тянулся, как к свету,
Молился на женщину эту,
Но канули в лету
Те добрые дни.
Припев:
Боль моя
Всё сильней!
Вновь я
Во власти теней,
Будет страсть
Жить во мне,
В час, когда
На смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
Что-то шепчут осины
Там, где ныне руины,
Но стены всё помнят,
Как пылали они.
И с тех пор, к сожаленью,
Стал я призрачной тенью,
И влюблённое сердце
Каменеет внутри.
(Припев)
И пленённые чувства
Порождают безумство,
К своей жертве бесстыже
Подбираюсь всё ближе.
Скрываясь от луны,
У каменной стены
Во мраке я стою,
В её окно смотрю.
Свой приближая смертный час,
Рассудок болью истязая,
Не видя в зеркале гримас,
Лишь отпечаток смерти зная,
Усугубляя муку, вновь
Спирт с кровью смешивая в жилах,
Несчастный лорд свою любовь
Оставить, позабыть не в силах.
Создание нежное не знает,
Что доживая тяжкий век,
За ней всё время наблюдает
Огнём клеймённый человек.

Тень 14. Клеймённый огнём (traduzione)

Fino agli ultimi istanti
Ci sarà un filo di rimpianti
Vivi in ​​un cuore morente
Sull'amore amaro.
Era attratto da lei, come dalla luce,
Ho pregato per questa donna,
Ma sprofondato nell'oblio
Quei bei giorni.
Coro:
Il mio dolore
Tutto è più forte!
lo sono di nuovo
Nel potere delle ombre
Ci sarà passione
Vivi in ​​me
All'ora in cui
Sul letto di morte
Mi separerò dalla mia maledizione sulla terra.
I pioppi sussurrano qualcosa
Dove sono adesso le rovine
Ma i muri ricordano tutto
Come hanno bruciato.
E da allora, purtroppo,
Sono diventato un'ombra spettrale
E un cuore amorevole
Pietre dentro.
(Coro)
E sentimenti catturati
Generano follia
Alla tua vittima senza vergogna
Mi sto avvicinando.
Nascondersi dalla luna
Al muro di pietra
Nell'oscurità sto in piedi
Guardo nella sua finestra.
La tua prossima ora di morte,
Ragione con dolore torturante,
Non vedere una smorfia nello specchio,
Conoscendo solo l'impronta della morte
aggravando il tormento, di nuovo
Alcol con sangue che si mescola nelle vene,
Il disgraziato signore del tuo amore
Lascia, dimentica di non poterlo fare.
Una creatura gentile non lo sa
Che vivendo un'età difficile,
Guardandola tutto il tempo
Uomo marchiato a fuoco.