Testi di Тень 4. В Париж – домой - Король и Шут

Тень 4. В Париж – домой (originale)

Себе шепну:
«Признайтесь, граф,
В том, что ваш друг
В ту ночь был прав.
Когда вдыхая
Табачный дым
Сказал, что знал
Вас, граф, другим».
Право, друг мой, что тут скажешь,
Правды я от вас не утаю,
Всё как-то странно…
Сердцу, друг мой, не прикажешь
Сам себя порой не узнаю,
Я не узнаю.
Снова волки воют на луну
В возвращенье верю, как в мечту.
Опять в шатёр
Глядит луна
Налейте, друг,
Ещё вина.
Даст Бог, удастся
В чужих краях
Нам, друг, не пасть
В лихих боях.
Моё сердце накопило
Сотни признаков, что я люблю
Девушку эту…
Всё, что между нами было,
И у бездны вспомню на краю
Я не шучу.
Снова волки воют на луну
В возвращенье верю, как в мечту.
Я топлю тоску свою в вине
В этой ссылке на чужой войне.
Прорвёмся, прорвёмся, прорвёмся,
Мой друг с тобой,
Вернёмся, вернёмся, вернёмся,
В Париж домой.

(traduzione)

mi sussurro:
"confessa, conta,
Che il tuo amico
Quella notte aveva ragione.
Durante l'inalazione
Fumo di tabacco
Ha detto che sapeva
Tu, Conte, agli altri."
Bene, amico mio, cosa posso dire,
Non ti nasconderò la verità,
È tutto un po' strano...
Il mio cuore, amico mio, non puoi comandare
A volte non mi riconosco
Non lo so.
Di nuovo i lupi ululano alla luna
Credo nel ritorno, come in un sogno.
Di nuovo in tenda
La luna sta guardando
Versalo, amico
Più vino.
Dio vuole, lo farà
In terra straniera
Noi, amico, non cadiamo
In battaglie avventurose.
Il mio cuore si è accumulato
Centinaia di segni che amo
Questa ragazza…
Tutto quello che c'era tra noi
E al baratro mi ricorderò sull'orlo
Non sto scherzando.
Di nuovo i lupi ululano alla luna
Credo nel ritorno, come in un sogno.
Affogo il mio desiderio nel vino
In questo link alla guerra di qualcun altro.
Sfondare, sfondare, sfondare
Il mio amico è con te
Torneremo, torneremo, torneremo
A casa di Parigi.