Traduzione del testo della canzone Тень 5. Ричард Гордон - Король и Шут

Тень 5. Ричард Гордон (originale)

По лесной дороге через тёмный лес
Двигался фургон, разрисован был он;
Странные иероглифы и кельтский крест,
Черепа на дверцах с обеих сторон.
Едва лишь ступили
Наземь сапоги,
Привет, тёмной силе,
Прячьтесь, враги!
Славный парень — Ричард Гордон!
Всем помочь он всегда готов!
В своё дело верит твёрдо,
Вступит в бой
Он без лишних слов.
По Европе колесил немало лет,
По тропам легенд он прокладывал путь.
Библия в плаще и старый арбалет,
В тайны древних лет хочет он заглянуть.
Расскажут такого
Люди иногда,
Но правды ни слова —
Всё ерунда.
Но он верит в небылицы
Про лесных ведьм и колдунов.
Их проклятий не боится,
Крепок он духом — будь здоров!
Сомневаться права не даёт себе
В том, что зло встаёт, когда в небе луна.
Но нет ни одного трофея в кузове,
Лишь козлиный рог, да клыки кабана.
Те страхи, что с ходу
Объяснить нельзя,
Рождают природу
Суеверия.
В манускриптах, тайны древних,
Как всегда, мистики полны,
Объяснений достоверных
Здравые требуют умы.

Тень 5. Ричард Гордон (traduzione)

Su una strada forestale attraverso una foresta oscura
Il furgone si è mosso, è stato verniciato;
Strani geroglifici e una croce celtica
Teschi sulle ante su entrambi i lati.
Appena calpestato
Metti a terra gli stivali
Ciao forza oscura
Nasconditi, nemici!
Il bravo ragazzo Richard Gordon!
È sempre pronto ad aiutare tutti!
Crede fermamente nel suo lavoro,
Unisciti alla lotta
È senza ulteriori indugi.
Ha viaggiato per molti anni in giro per l'Europa,
Ha aperto la strada lungo i sentieri delle leggende.
Una Bibbia nascosta e una vecchia balestra
Vuole esaminare i segreti degli anni antichi.
Lo diranno
Persone a volte
Ma non una parola di verità -
Tutto è una sciocchezza.
Ma crede nelle favole
A proposito di streghe e stregoni della foresta.
Non ha paura delle loro maledizioni
È forte nello spirito - sii sano!
Non si dà il diritto di dubitare
Il fatto che il male sorge quando la luna è in cielo.
Ma non c'è un solo trofeo nella parte posteriore,
Solo un corno di capra e le zanne di un cinghiale.
Quelle paure che sono in movimento
Non può essere spiegato
Dai vita alla natura
Superstizione.
Nei manoscritti, i segreti degli antichi,
Come sempre, i mistici sono pieni,
Spiegazioni affidabili
Le menti sane richiedono.