Testi di Тень 6. Фред - Король и Шут

Тень 6. Фред (originale)

Чистил Фред колодец свой,
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем-то, вот вопрос,
В дом к себе его отнёс.
Утром беды начались —
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б не его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
— «Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!"
— Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!

(traduzione)

Fred ha pulito il suo pozzo,
E sotto l'acqua fangosa
Scheletro in abito da ragazza
Trovato da Fred.
E perché, questa è la domanda
Lo portò a casa sua.
I guai sono iniziati al mattino
Le gambe erano sparite.
Povero Fred dal dolore
Impazzito presto
È diventata la tua scoperta
Chiama destino.
- Voglio stare sempre con te!
immaginarti vivo
bellezza ultraterrena
Vedo davanti a me, come in delirio.
Fred sarebbe morto di fame,
Se non per il suo prossimo,
Portagli del cibo
Ha mandato sua moglie.
E la moglie dice;
- "Davanti allo scheletro, Fred si siede,
Comunica con lui, stupido,
È come se fosse vivo.
E poi del tutto
Nascondi queste ossa
In modo che non guardi
Questo è il punto!"
- Vivremo, non moriremo,
Stiamo bene insieme
bellezza ultraterrena
Vedo davanti a me, come in delirio.
Dall'amore folle
Ogni notte di luna
I morti sono risorti
Ricoperta di carne.
- Voglio stare sempre con te!
immaginarti vivo
Credimi, fidati, fidati, fidati!
La tua vita vale la mia perdita!