Traduzione del testo della canzone Тень 9. Невидимка - Король и Шут

Тень 9. Невидимка (originale)

Гадкий заговор в суде, какая прелесть!
Над учёным издеваться могут все!
Мне приписывали всяческую ересь
И судья — злодей сидел во всей красе.
Недоумки!
Как же были вы не правы,
В адрес мой кидая этот лживый бред!
А ведь я бы мог большой добиться славы,
Если б дали завершить эксперимент.
Выбора мне судья
Не оставил.
Над собой эксперимент
В ту роковую я Ночь поставил.
И исчез в один момент.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Чёрную мантию
Снова вижу,
Закипает всё внутри.
Как её не люблю,
И ненавижу
Облик главного судьи.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь,
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Их обвинения — всё это липа!
Алчных, грязных умишек игра.
Но доберусь я до каждого типа,
Праведной мести настала пора!
Нет законов больше для меня
Отныне и навечно.
Что теперь вы можете, судья?
Да ничего, конечно.

Тень 9. Невидимка (traduzione)

Brutta cospirazione in tribunale, che fascino!
Tutti possono deridere uno scienziato!
Fui accusato di ogni sorta di eresia
E il giudice - il cattivo era seduto in tutta la sua gloria.
Stupido!
Quanto avevi torto
Lanciando queste assurdità ingannevoli al mio indirizzo!
Ma potrei raggiungere una grande fama,
Se mi lasciano finire l'esperimento.
Scegli me giudice
Non è partito.
Sperimenta su te stesso
In quella fatidica notte l'ho impostato.
E scomparve in un attimo.
Di nuovo invisibile da qualche parte qui -
Ti guarda in faccia.
Con rabbia feroce, il tutto
E non puoi nasconderti da lui
Le luci si spengono e non hai riposo.
veste nera
vedo di nuovo
Bollisce tutto dentro.
Come non la amo
E odio
L'apparizione del giudice capo.
Di nuovo invisibile da qualche parte qui -
Ti guarda in faccia.
Tutto dissolto in una rabbia feroce,
E non puoi nasconderti da lui
Le luci si spengono e non hai riposo.
Le loro accuse sono tutte false!
Gioco di menti avide e sporche.
Ma arriverò a ogni tipo,
È tempo di giusta vendetta!
Niente più leggi per me
D'ora in poi e per sempre.
Cosa puoi fare adesso, giudice?
Sì, niente, ovviamente.