Traduzione del testo della canzone Тёмный учитель - Король и Шут

Тёмный учитель (originale)

Не по закону власть дана!
Как представитель темной расы,
Творил он грязные дела
Со злобной в сумраке гримасой.
Уподобляясь тем, кто был
Бичом судьбы его несчастной,
Он так же кровь чужую пил,
Себя утратив в жажде страстной.
Сверкают алые зрачки,
И люди — как мишени в тире.
Не понимают новички,
Что они — твари в этом мире.
Внушая смертным лишь кошмар,
К манерам склонны непристойным,
Передают великий дар
Лишь в высшей мере недостойным.
Той жизни не помню, все как во мгле,
И это порою нравится мне.
Отныне изгоем быть не с руки,
Повсюду со мною ученики.
И если мой опыт
Кому-то поможет,
То день не зря будет прожит.
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Великих вампиров время прошло,
Но алое солнце снова взошло.
Предатель не пойман!
И всякий сброд
Порочит достойный древний наш род.
Теперь каждый малый
Клыками стращает,
В тайну других посвящает.
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Всем предстоит вам,
Друзья, понять:
Путь зрячих — Людям жить давать,
Участь слепых — убивать!
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Не изменить!

Тёмный учитель (traduzione)

Il potere non è dato dalla legge!
Come rappresentante della razza oscura,
Ha fatto cose sporche
Con una smorfia viziosa nel crepuscolo.
Come quelli che erano
Il flagello della sua sfortunata sorte,
Ha anche bevuto il sangue di qualcun altro,
Mi sono perso in una sete appassionata.
Le pupille scarlatte brillano,
E le persone sono come bersagli in un poligono di tiro.
I principianti non capiscono
Che sono creature in questo mondo.
Ispirare i mortali solo un incubo,
incline alle maniere oscene,
Fare un grande regalo
Solo nella misura più alta indegna.
Non ricordo quella vita, tutto è nell'oscurità,
E a volte mi piace.
D'ora in poi, essere un emarginato è fuori mano,
Gli studenti sono con me ovunque.
E se la mia esperienza
Qualcuno aiuterà
Quel giorno non sarà vissuto invano.
Coro:
Ora va tutto bene - un'altra era,
E la natura del genere antico cambiò,
Solo la vista del cielo non può essere cambiata per secoli!
Il tempo dei grandi vampiri è passato,
Ma il sole scarlatto sorse di nuovo.
Il traditore non viene catturato!
E ogni marmaglia
Denigra la nostra degna antica famiglia.
Ora ogni piccolo
spaventa con le zanne,
Inizia gli altri nel segreto.
Coro:
Ora va tutto bene - un'altra era,
E la natura del genere antico cambiò,
Solo la vista del cielo non può essere cambiata per secoli!
Tutto per te
Amici, capite:
Il percorso dei vedenti - per dare la vita alle persone,
Il destino dei ciechi è uccidere!
Coro:
Ora va tutto bene - un'altra era,
E la natura del genere antico cambiò,
Solo la vista del cielo non può essere cambiata per secoli!
Non cambiare!