Traduzione del testo della canzone В доме суета - Король и Шут

В доме суета (originale)

Очнулся в тёмном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
Я знаю точно — это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
В до — ме су — е — та, горько плачет сест-ра:
Как же, лю — ди, быть?
Брата не разбу-дить!
В дверном проёме человек стоял,
Зловещим голосом он произнёс:
«Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слёз…»
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
«Отныне, парень, ты душе своей — изменник!»
Сказал тюремщик и ушёл во тьму.
И закричал что было мочи бедный пленник,
Но даже эхо не ответило ему…
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, лю-ди, быть?
Бра-та не разбудить!

(traduzione)

Si è svegliato in una prigione buia.
Improvvisamente si udirono dei passi fuori dalla porta.
Lo so per certo: è solo un brutto sogno!
Oh, angelo mio, aiutami a svegliarmi!
In to - mesu - e - that, la sorella piange amaramente:
Come, lu - di, essere?
Non svegliare tuo fratello!
Sulla soglia c'era un uomo,
Con voce minacciosa disse:
"Ti sei perso, hai dormito troppo a lungo, ragazzo,
Dimenticando che ci sono tante lacrime nel mondo…”
C'è vanità in casa, la sorella piange amaramente:
Come possono essere le persone?
Non svegliare tuo fratello!
"D'ora in poi, ragazzo, sei un traditore della tua anima!"
disse il carceriere ed andò nell'oscurità.
E il povero prigioniero gridò a squarciagola,
Ma nemmeno l'eco gli rispondeva...
C'è vanità in casa, la sorella piange amaramente:
Come possono essere le persone?
Non svegliare tuo fratello!
C'è vanità in casa, la sorella piange amaramente:
Come, gente, essere?
Non svegliarti fratello!