Traduzione del testo della canzone В гостях у соседа - Король и Шут

В гостях у соседа (originale)

Брёл В Ночи Домой, Я Был Слегка Навеселе,
А Вокруг Спокойно, Ни Души Во Всём Селе.
Тут То И Увидел Я Соседа При Луне,
Он Слегка Прихрамывал, Спеша Навстречу Мне.
Я Его Не Знал И В Его Доме Не Бывал,
Тут Он, Улыбаясь, Вдруг К Себе Меня Позвал,
Всё, Что В Огороде, По Пути Сосед Нарвал,
Выложил На Стол, Настойку Горькую Достал.
От Его Настойки Я Конкретно Захмелел,
Да И Сам Хозяин Как Покойник Посинел.
А Когда Мы Вышли Подышать С Ним На Крыльцо,
Волосами Вдруг Покрылось Всё Его Лицо.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
От Такого Зрелища Я Мигом Протрезвел,
И Совсем Иную Я Картину Тут Узрел.
Где-то В Чаще Леса, Между Сосен Я Сижу,
Шишку Вместо Стопки Возле Рта Держу.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Пичкал Негодяй Меня Бесовскою Едой,
Накормил Поганкой, Напоил Болотною Водой.
Чёрт Под Пьяный Глаз Мне Всю Реальность Подменил,
Поглумился Надо Мной, Поймал Бы, Так Убил!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!

В гостях у соседа (traduzione)

Vagò per casa nella notte, ero leggermente brillo,
E intorno è calma, non un'anima in tutto il villaggio.
Ecco che e ho visto un vicino sotto la luna,
Zoppicava leggermente, correndo verso di me.
Non lo conoscevo e non ho visitato la sua casa,
Poi, sorridendo, d'un tratto mi chiamò a sé,
Tutto nel giardino, vicino Narvalo in arrivo,
L'ho messo sul tavolo, ho preso la tintura amara.
Dalla sua tintura, mi sono ubriacato in particolare,
E il proprietario stesso è diventato blu come un morto.
E quando siamo usciti a respirare con lui in veranda,
All'improvviso il suo viso si coprì di peli.
Ehi!
Mal di testa!
Ubriaco la mia testa!
Ti amo!
E tutto viene versato di nascosto dal vicino,
E bevo tutto!
Da un tale spettacolo mi sono immediatamente calmato,
E qui ho visto un'immagine completamente diversa.
Da qualche parte nel folto della foresta, tra i pini sono seduto,
Tengo una protuberanza invece di una pila vicino alla bocca.
Ehi!
Mal di testa!
Ubriaco la mia testa!
Ti amo!
E tutto viene versato di nascosto dal vicino,
E bevo tutto!
Il mascalzone mi ha riempito di cibo demoniaco,
Mi ha dato da mangiare un fungo velenoso, mi ha dato da bere dell'acqua di palude.
Il diavolo sotto l'occhio ubriaco ha cambiato tutta la realtà per me,
Mi ha preso in giro, mi avrebbe catturato, quindi mi ha ucciso!
Ehi!
Mal di testa!
Ubriaco la mia testa!
Ti amo!
E tutto viene versato di nascosto dal vicino,
E bevo tutto!
Ehi!
Mal di testa!
Ubriaco la mia testa!
Ti amo!
E tutto viene versato di nascosto dal vicino,
E bevo tutto!