Traduzione del testo della canzone Выход судьи (Ария судьи) - Король и Шут

Выход судьи (Ария судьи) (originale)

СУДЬЯ и ХОР:
Мир — как дважды два четыре,
Исключения в нем редки:
Все продажно в этом мире
От блондинки до брюнетки.
И не стоит сладкой лире
Доверяться сгоряча:
Все продажно в этом мире —
От судьи до палача.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней в объятия свежие упасть!
Но на ложе те же рожи,
Повзрослее, помоложе,
Подешевле, подороже —
Это всё одно и то же,
Фунтом больше, фунтом меньше
Несмотря на пол и чин…
Это мир продажных женщин
И подкупленных мужчин.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к роднику ее целебному припасть!
И приходится ночами,
За неделями недели,
С незакрытыми очами
И с испариной на теле
Ждать такого сновиденья
Или Господа молить,
Чтобы что-нибудь за деньги
Я не смог себе купить.
СУДЬЯ и ХОР:
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней, как к образу светлому припасть!

(traduzione)

GIUDICE e CORO:
Il mondo è come due volte due fa quattro,
Le eccezioni sono rare:
Tutto è in vendita in questo mondo
Dalla bionda alla bruna.
E non vale la dolce lira
Fidati della calura del momento:
Tutto è in vendita in questo mondo -
Da giudice a carnefice.
Dopo tante teste mozzate
L'attrazione dei sessi scompare...
Ho bisogno di una boccata d'aria pulita
In modo che io possa sentire di nuovo
Emozionante passione per una bella donna,
E cadere fresco tra le sue braccia!
Ma sul letto le stesse facce,
Invecchia, diventa più giovane
Più economico, più costoso
È tutto uguale
Una libbra in più, una libbra in meno
Nonostante sesso e rango...
Questo è il mondo delle donne corrotte
E uomini corrotti.
Dopo tante teste mozzate
L'attrazione dei sessi scompare...
Ho bisogno di una boccata d'aria pulita
In modo che io possa sentire di nuovo
Emozionante passione per una bella donna,
E cadi nella sua primavera di guarigione!
E cade di notte
Per le settimane della settimana,
Con gli occhi aperti
E con il sudore sul corpo
Aspettando un sogno del genere
Oppure prega il Signore
Per fare qualcosa per soldi
Non potevo comprarmi.
GIUDICE e CORO:
Dopo tante teste mozzate
L'attrazione dei sessi scompare...
Ho bisogno di una boccata d'aria pulita
In modo che io possa sentire di nuovo
Emozionante passione per una bella donna,
E a lei, come cadere in un'immagine luminosa!