Traduzione del testo della canzone Вино хоббитов - Король и Шут

Вино хоббитов (originale)

Никто не ждал, что будет праздник в этот день,
Но все равно явились все кому не лень.
Уж так в деревне повелось:
Резвись, коль выпить удалось!
И даже гоблин-борода
С холмов пришел сюда.
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Был странный вкус, но людям было наплевать,
Не дуя в ус напились и давай гулять.
Какая разница, что пьешь —
Себе и ближнему налей.
Чем больше в рот себе вольешь,
Тем будет веселей!
Хей!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
И только гоблин, как бревно
Упал и распростерся ниц,
Узнав, что хоббиты вино
Варили из яиц!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Ведь простой народ что попало пьет,
Если это хоть немного по мозгам дает!
Пели песни до утра,
Пого танцевали,
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Все придут на пир, лишь бы повод был.
Сладок уксус на халяву, — кто-то говорил!
В деревню хоббиты пришли и принесли вино,
И местный староста тогда на праздник дал добро.
В их появленьи был бесхитростный расчет:
Мы людям принесем вино, они же нам дадут за это мед!
Чего скрывать — и я там был,
Вино со всеми вместе пил,
Своим я видом фей пугал,
Под дубом бешено рыгал!

(traduzione)

Nessuno si aspettava che ci sarebbe stata una vacanza in questo giorno,
Ma lo stesso, tutti e vari sono arrivati.
Così è successo in paese:
Gioca, se sei riuscito a bere!
E persino la barba di goblin
Sono venuto qui dalle colline.
Ha cantato canzoni fino al mattino
Ballo del Pogo.
Tutti hanno versato del vino
Non ci siamo stancati di bere!
C'era uno strano sapore, ma alla gente non importava,
Ci siamo ubriacati senza soffiare e andiamo a fare una passeggiata.
Che differenza fa quello che bevi
Versa te stesso e il tuo prossimo.
Più versi nella tua bocca,
Quelli saranno più divertenti!
Ehi!
Ha cantato canzoni fino al mattino
Ballo del Pogo.
Tutti hanno versato del vino
Non ci siamo stancati di bere!
E solo un goblin, come un tronco
cadde e si prostrò,
Sapendo che gli hobbit sono il vino
Cotto dalle uova!
Ha cantato canzoni fino al mattino
Ballo del Pogo.
Tutti hanno versato del vino
Non ci siamo stancati di bere!
Dopotutto, la gente comune beve qualsiasi cosa,
Se dà anche un po' di cervello!
Ha cantato canzoni fino al mattino
pogo ballato,
Tutti hanno versato del vino
Non ci siamo stancati di bere!
Tutti verranno alla festa, purché ci sia un motivo.
L'aceto gratis è dolce, diceva qualcuno!
Gli hobbit vennero al villaggio e portarono del vino,
E poi il capo locale ha dato il via libera alle vacanze.
C'era un semplice calcolo nel loro aspetto:
Porteremo il vino alla gente, ma per questo ci daranno il miele!
Cosa nascondere - ed ero lì,
Ho bevuto vino con tutti,
Ho spaventato le fate con il mio aspetto,
Sotto la quercia ruttò furiosamente!