Traduzione del testo della canzone Внезапная голова - Король и Шут

Внезапная голова (originale)

Услыхал мужик под вечер вдруг,
В свою дверь какой-то странный стук,
Но едва шагнул он за порог
Что-то его сбило с ног!
И увидел он,
Как вкатилась в дом...
Как вкатилась в дом живая голова,
Открывала рот и моргала она!
Вот те на, — пробормотал мужик.
И поднялся с пола в тот же миг,
Стала за ноги его кусать
Голова и он упал опять!
Прочь, сгинь, колобок,
Отцепись от ног!
Но все сильней кусала злая голова.
Мужика до слез она довела.
Чья-то тень мелькнула за окном,
Безголовый тип ворвался в дом,
Бошку беглую свою схватил,
И себе на плечи посадил.
Тут издал он крик:
Извини мужик!
И руками голову свою держа
Радостно смеясь, он убежал.

Внезапная голова (traduzione)

Un uomo udì improvvisamente la sera,
C'è uno strano bussare alla tua porta,
Ma non appena ha varcato la soglia
Qualcosa lo ha fatto cadere a terra!
E vide
Come sei entrato in casa...
Come una testa vivente rotolò in casa,
Aprì la bocca e sbatté le palpebre!
Eccoli, - mormorò l'uomo.
E si alzò da terra nello stesso momento,
Ha cominciato a mordersi le gambe
Testa e cadde di nuovo!
Vai via, vai via, panino,
Alzati dai piedi!
Ma la testa malvagia mordeva sempre di più.
Ha fatto piangere l'uomo.
L'ombra di qualcuno tremolava fuori dalla finestra,
Il tizio senza testa ha fatto irruzione in casa
Afferrò la sua testa in fuga,
E se lo mise sulle spalle.
Qui lanciò un grido:
Scusa!
E tenendoti la testa con le mani
Ridendo felice, è scappato.