Traduzione del testo della canzone Волшебный глаз старика Алонса - Король и Шут

Волшебный глаз старика Алонса (originale)

Чудак Алонс дурацкий трюк проделывал не раз,
Кладя в стакан перед собой косой свой левый глаз,
Готов за деньги был старик свой фокус повторять,
За всеми из стакана мог он глазом наблюдать.
Из стакана мутный глаз,
Пристально глядит на вас,
И внушает глаз опять,
Деньги деду все отдать!
Молва ходила, будто дед крутой гипнотизер,
Из любопытных наших душ он все святое пёр,
Он ни по дням, а по часам жирел и богател,
Теперь у сельских мужиков он жен забрать хотел!
Из стакана мутный глаз,
Пристально глядит на вас,
И внушает глаз опять,
Деду жен своих отдать!
Но за обедом как-то раз,
Старик сожрал случайно глаз,
На вкус он был чертовски плох,
Алонс поморщился и сдох!

(traduzione)

L'eccentrico Alons ha fatto uno stupido trucco più di una volta,
Mettendo l'occhio sinistro obliquo in un bicchiere davanti a te,
Il vecchio era pronto a ripetere il suo trucco per soldi,
Poteva osservare tutti dal vetro con l'occhio.
Un occhio torbido da un bicchiere
fissandoti,
E ispira di nuovo l'occhio
Dai soldi a tuo nonno!
Si diceva che il nonno fosse un ipnotizzatore figo,
Dalle nostre anime curiose ha scritto tutto santo,
Diventava grasso e ricco di giorno in giorno, di ora in ora,
Adesso voleva portare via le mogli dei contadini!
Un occhio torbido da un bicchiere
fissandoti,
E ispira di nuovo l'occhio
Dai le tue mogli a tuo nonno!
Ma a cena un giorno,
Il vecchio ha accidentalmente mangiato un occhio,
Aveva un sapore dannatamente cattivo
Alons trasalì e morì!