Traduzione del testo della canzone Вор, граф и графиня - Король и Шут

Вор, граф и графиня (originale)

Ночью воры влезли в музей,
И один другому сказал:
«Ты, брат, бери, что хочешь, только скорей,
А я сгоняю пока в тронный зал, я мигом!»
Припев:
И остался вор один
Средь старинных скульптур и картин,
И видит он ту графиню, что с доблестным мужем
На картине,
Вся в нарядах,
В платье синем.
Вор, подумав, нож свой достал.
Графиню от мужа он отделил.
И с улыбкой графу сказал:
«Твою супругу я полюбил, не гневайся!»
Припев:
И остался вор один
Средь старинных скульптур и картин,
И видит он ту графиню, что с доблестным мужем
На картине,
Вся в нарядах,
В платье синем.
Лишь только покинули воры музей,
Как с картины сошёл разгневанный граф.
И в тёмном парке настиг он друзей,
Обидчика к дереву крепко прижал:
«Ну что, попался, разбойник,
Я тебя проучу!
Хотел, проклятый, меня разлучить ты с женой!
И в наказанье тебя я с собой утащу,
Навечно ты будешь у меня под ногой!»
Стоит графиня на картине,
Обнимает мужа своего.
И благородный граф вдаль взгляд направил свой,
И плачет бедный вор под его ногой.
Стоит графиня на картине,
Обнимает мужа своего.
И благородный граф вдаль взгляд направил свой,
И плачет бедный вор под его ногой.

Вор, граф и графиня (traduzione)

Di notte, i ladri hanno fatto irruzione nel museo,
E uno disse all'altro:
"Tu, fratello, prendi quello che vuoi, sbrigati,
E per ora sto guidando verso la sala del trono, sarò in un lampo!
Coro:
E il ladro è rimasto solo
Tra sculture e dipinti antichi,
E vede quella contessa con un marito valoroso
Sul dipinto,
Tutto in abiti
In un vestito blu.
Il ladro, pensando, tirò fuori il coltello.
Separò la contessa dal marito.
E con un sorriso al conte disse:
"Mi sono innamorato di tua moglie, non arrabbiarti!"
Coro:
E il ladro è rimasto solo
Tra sculture e dipinti antichi,
E vede quella contessa con un marito valoroso
Sul dipinto,
Tutto in abiti
In un vestito blu.
Non appena i ladri hanno lasciato il museo,
Come un conte arrabbiato ha lasciato il quadro.
E nel parco buio ha superato i suoi amici,
Premette fermamente l'autore del reato sull'albero:
"Beh, sono stato catturato, ladro,
Ti insegnerò!
Dannazione, volevi separarmi da mia moglie!
E per punizione ti trascinerò con me,
Sarai per sempre sotto i miei piedi!”
La contessa è in piedi nella foto,
Abbraccia suo marito.
E il nobile conte rivolse lo sguardo lontano,
E il povero ladrone piange sotto i suoi piedi.
La contessa è in piedi nella foto,
Abbraccia suo marito.
E il nobile conte rivolse lo sguardo lontano,
E il povero ladrone piange sotto i suoi piedi.