Traduzione del testo della canzone Возвращение колдуна - Король и Шут

Возвращение колдуна (originale)

Стал колдун одержим вдруг злом,
Чтобы спасти душу его,
Решили мы всем селом
С ним сотворить кое-чего...
Помню ярость безумных глаз
Он не скрывал злобу свою
Он всех ненавидел нас:
"Да я вернусь, слово даю!"
Он до конца довел свою жуткую роль
Смеялся в огне, не чувствуя боль
Людей подчинял панический страх
Даже когда и ветер унес его прах,
И развеял по просторам.
Первой жертвой священник был -
Я обо всем летопись вел.
Ветер его убил,
А если точнее, до смерти довел!
И каждый год отныне, в этот же день
Мы находили мертвых людей.
Возможно, в черном списке был и я,
Но почему-то ветер не трогал меня
И не выпускал из дома.
Я помню тот момент, когда из огня
Яростный взгляд пал на меня
И я искал спасенье в крепком вине
От историй, что ветер рассказывал мне
"Я буду жить", - кричал он - "Вечно!
Вечно, будешь писать ты про меня
Ты будешь мне служить вечно, вечно!
Как не ушел я от огня!
И не скроешься от ветра"...

Возвращение колдуна (traduzione)

Lo stregone divenne improvvisamente ossessionato dal male,
Per salvare la sua anima
Abbiamo deciso l'intero villaggio
Fare qualcosa con esso...
Ricordo la furia di occhi pazzi
Non ha nascosto la sua rabbia
Ci odiava tutti
"Sì, tornerò, lo prometto!"
Ha portato alla fine il suo terribile ruolo
Riso nel fuoco senza sentire il dolore
Le persone erano soggette a paura del panico
Anche quando il vento ha portato via le sue ceneri,
E sparsi per gli spazi aperti.
Il prete è stata la prima vittima -
Ho tenuto una cronaca di tutto.
Il vento lo ha ucciso
E per essere più precisi, portato a morte!
E ogni anno d'ora in poi, nello stesso giorno
Abbiamo trovato persone morte.
Forse anch'io ero nella lista nera
Ma per qualche ragione il vento non mi ha toccato
E non è uscito di casa.
Ricordo il momento in cui fuori dal fuoco
Uno sguardo arrabbiato mi cadde addosso
E cercavo la salvezza nel vino forte
Dalle storie che mi ha raccontato il vento
«Vivrò», gridò, «per sempre!
Per sempre, scriverai di me
Mi servirai per sempre, per sempre!
Come ho fatto a non lasciare il fuoco!
E non puoi nasconderti dal vento...