Traduzione del testo della canzone Зловещий кузен - Король и Шут

Зловещий кузен (originale)

Вокруг догорающей свечки кружили мотыльки,
В ту брачную ночь у невесты прорезались клыки.
Отец был просто в шоке, жених был вусмерть пьяный.
И лишь кузен, ее погрязший, гад, в пороке
Все улыбался, окаянный:
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Невеста стонала от муки, отец рассвирепел.
Сломал он племяннику руки, а ноги не сумел.
Затем велел остаться с невестой мать и тещу,
Схватив за шиворот зловещего мерзавца
Увел в осиновую рощу.
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Не знал мужик, каким путем от гада избавляться
Ударил по носу локтем — мерзавец стал смеяться
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!»
— папаше он сказал и вылез из веревки.
К утру мужик пришел домой, принес клыки злодея
Бить зубы было не впервой — хорошая идея.

(traduzione)

Le falene giravano intorno alla candela accesa,
In quella notte di nozze, le zanne eruttarono contro la sposa.
Il padre era solo sotto shock, lo sposo era ubriaco a morte.
E solo suo cugino, il suo schifoso bastardo, nel vizio
Tutti sorrisero, imprecarono:
Amo camminare
Amo camminare
E mordi il tuo tenero collo.
Non ci sono barriere per me
Non ci sono barriere per me.
Sono molto felice per ogni sacrificio!
Voglio andare lì, voglio andare qui
E il sangue è il mio cibo!
La sposa gemette di agonia, il padre si infuriò.
Ha rotto il braccio di suo nipote, ma ha fallito la gamba.
Poi ordinò a sua madre e sua suocera di stare con la sposa,
Afferrando il sinistro mascalzone per il bavero
Mi ha portato in un boschetto di pioppi.
Amo camminare
Amo camminare
E mordi il tuo tenero collo.
Non ci sono barriere per me
Non ci sono barriere per me.
Sono molto felice per ogni sacrificio!
Voglio andare lì, voglio andare qui
E il sangue è il mio cibo!
L'uomo non sapeva come sbarazzarsi del rettile
Si batté il naso con il gomito - il bastardo iniziò a ridere
Era legato a un pioppo tremulo, ma era troppo abile.
"Scarabocchio!"
- ha detto a papà e si è arrampicato fuori dalla corda.
Al mattino, l'uomo è tornato a casa, ha portato le zanne del cattivo
La dentizione non era la prima volta - una buona idea.