Traduzione del testo della canzone Cool Colorado - La Femme

Cool Colorado (originale)

Cool Colorado, je viens te rejoindre
Je viens m’asseoir sur tes bancs et respirer le vent ici
La vie est calme, les anges me caressent
Et je fume dans les rues sans le stress
Un peu comme à l’ancienne, loin de mes problèmes
Là où l’on vient juste sentir la chaleur et sentir la douceur du vnt,
des montagnes
Sweet Colorado, la radio joue un morcau de cow-boy
«Sweet Georgia Brown «dans les cheveux
Je fume une cigarette papier maïs
Au coin de la sixième, je viens du Nord pour rejoindre l’Ouest
Je pose mes valises chez Lizzy à Denver City
C’est là que le train me laisse
(Refrain Instrumental)
Sweet, sweet Colorado, le band joue un morceau de rock’n’roll
Dehors je sens le vent dans mes oreilles, comme un rêve sans réveil
Oh lointaine Amérique
Au beau milieu de nulle part, aujourd’hui je sens comme un vent de liberté
Et demain je repars vers l’Ouest
Prochain arrêt, la Cité des Anges, Los Angeles
Là où la vie est so cool, with cool cool people, in a cool cool world
Welcome to chill out man, take a drag and look at the sun
It’s rad Dude, and you don’t give a fuck, and just goin high, so high

Cool Colorado (traduzione)

Cool Colorado, vengo con te
Vengo a sedermi sulle vostre panchine e respirare il vento qui
La vita è calma, gli angeli mi accarezzano
E fumo per strada senza stress
Un po' come la vecchia scuola, lontano dai miei problemi
Dove si arriva solo per sentire il calore e sentire la dolcezza del vento,
montagne
Dolce Colorado, la radio trasmette una canzone da cowboy
"Sweet Georgia Brown" nei capelli
Fumo una sigaretta di carta di mais
All'angolo della sesta, vengo da nord per raggiungere l'ovest
Sto facendo le valigie da Lizzy's a Denver City
È lì che mi lascia il treno
(Coro strumentale)
Dolce, dolce Colorado, la band suona un brano rock 'n' roll
Fuori sento il vento nelle orecchie, come un sogno senza sveglia
Oh lontana America
In mezzo al nulla, oggi mi sento un vento di libertà
E domani mi dirigo di nuovo a ovest
Prossima fermata, Città degli Angeli, Los Angeles
Dove la vita è così bella, con persone fantastiche, in un mondo fantastico
Benvenuto per rilassarti amico, prendi una boccata e guarda il sole
È fantastico Dude, e non te ne frega un cazzo, e vai solo in alto, così in alto