Traduzione del testo della canzone Plaisir (XV) - La Femme

Plaisir (XV) (originale)

Je me plie à tous tes caprices
Dans la vie tu es mon complice
Pour toi je me rends coupable
Tu sais de quoi je suis capable
Pourquoi es-tu si vicieuse
Je ne sais pas, pourquoi tu m’aimes je veux jouir d’un festin de plaisir et te
vider de ta substance
Je suis loin, loin d'être une sainte mais je suis bonne avoue que tu aimes
Tu es si bien dans mes bras
Pourquoi ne pas prolonger cette partie de plaisir entre toi et moi
On m’appelle l’agitatrice pour ne pas que tu t’ennuies
Pour tes nuits et même tes jours
Sous le pseudonyme de l’amour
Je suis tombé dans un vortex
Je viens en toi comme un fix
Quand j’t’aurais oublier Alix
J’aurais fait une croix sur mes ex
Pourquoi es-tu si vicieuse?
Je t’aimerais jusqu'à la mort
Je prends tes reproches et ta haine
à raison ou à tort
Je prends tes désirs et tes peines
Et pour ne pas que tu m’oublies
Je laisserai des paillettes dans ton lit
Quand tu seras dehors dans la nuit
Pourquoi es-tu si vicieuse
Calme-toi, ne me rappelle pas
Je retiens mes pulsions animales
Et sur le trottoir encore un scandale
Ne retiens pas tes pulsions animales
L’amour rend fou c’est un fait
Et quand tu ne m 'invites plus à la fête
Tu ressens des blessures anormales
Calme-toi ne me rappelle pas
Pourquoi retenir ton désir
Toi et moi jusqu'à la mort
Pour le pire ou pour le plaisir
Je t’emporterai dans mon délire
Jusqu'à posséder ton corps
Tu me fais vivre un enfer mais
Tu en redemandes encore mais
Est-ce que seulement tu te souviens sur le trottoir un soir d’automne?
Une barre de fer dans ta main
Qui c'était cette petite conne?!
Et si demain, je suis dans un cercueil
Si tu veux faire de moi ta veuve
Détends-toi et prend tes calmants
Mais viendras-tu à mon enterrement
Pourquoi lutter contre le courant
Toi et moi comme deux aimants
Tracassés par l’orifice
Dans mes bras mieux qu’un film X
Mes mains autour de ta gorge
Tu m’attires dans les abysses
Et quand tu viens entre mes cuisses
C’est là qu’en toi je dégorge.

(traduzione)

Mi piego a ogni tuo capriccio
Nella vita sei mio complice
Per te sono colpevole
Sai di cosa sono capace
Perché sei così cattivo
Non so perché mi ami, voglio godermi una festa di piacere e te
vuoto della tua sostanza
Sono lontano, lontano dall'essere un santo, ma sono bravo ad ammettere che ami
Ti senti così bene tra le mie braccia
Perché non prolunghiamo questa festa di divertimento tra me e te
Mi chiamano l'agitatore così non ti annoi
Per le tue notti e anche i tuoi giorni
Sotto lo pseudonimo di amore
Sono caduto in un vortice
Vengo dentro di te come una soluzione
Quando ti avrei dimenticato Alix
Avrei rinunciato ai miei ex
Perché sei così cattivo?
Ti amerò fino alla morte
Prendo la tua colpa e il tuo odio
a torto oa ragione
Prendo i tuoi desideri e i tuoi dolori
E perché tu non mi dimentichi
Lascerò glitter nel tuo letto
Quando esci di notte
Perché sei così cattivo
Calmati, non richiamarmi
Trattengo i miei impulsi animali
E sul marciapiede un altro scandalo
Non trattenere i tuoi impulsi animali
L'amore ti fa impazzire, questo è un dato di fatto
E quando non mi inviti più alla festa
Ti senti ferite anormali
Calmati, non richiamarmi
Perché trattenere il tuo desiderio
Io e te fino alla morte
In peggio o per divertimento
Ti porterò nel mio delirio
Finché non possiedi il tuo corpo
Mi dai l'inferno ma
Vuoi ancora di più ma
Ricordi una sera d'autunno sul marciapiede?
Una sbarra di ferro in mano
Chi era quella puttana?!
E se domani fossi in una bara
Se vuoi farmi tua vedova
Rilassati e prendi i tuoi antidolorifici
Ma verrai al mio funerale?
Perché combattere contro corrente
Io e te come due magneti
Infastidito dall'orifizio
Tra le mie braccia meglio di un film di X
Le mie mani intorno alla tua gola
Mi attiri nell'abisso
E quando vieni tra le mie cosce
Questo è dove in te mi sgorgo.