Traduzione del testo della canzone Tu t'en lasses - La Femme

Tu t'en lasses (originale)

Oh baby tu t’en lasses et je pleure depuis dix ans
Non mais qu’est ce qui se passe?
Tu ne me regardes plus comme avant
Et moi je passe
Dois-je laisser ma place à une autre qui attend?
Et je perds patience
Car je me vide de mes yeux
À suivre tes pas de danse
Ça nous fatigue tous les deux
Et je perds patience
Et je perds patience
Comme un mégot cassé, je te renvoie à la casse
Pourquoi je n’ai pas trouvé ma place
Dans ton monde de paillettes et de strass
Oh et je m’en lasse
Et quoi que tu fasses, il n’y a pas de place pour nous deux
Ça en devient malheureux
Et je m’en lasse
Et je m’en lasse

(traduzione)

Oh piccola sei stanca e io piango da dieci anni
No, ma cosa sta succedendo?
Non mi guardi come una volta
E io passo
Devo cedere il mio posto a qualcun altro in attesa?
E sto perdendo la pazienza
Perché mi sto svuotando gli occhi
Per seguire i tuoi passi di danza
Ci stanca entrambi
E sto perdendo la pazienza
E sto perdendo la pazienza
Come un mozzicone di sigaretta rotto, ti rimando in discarica
Perché non ho trovato il mio posto
Nel tuo mondo di paillettes e strass
Oh e ne sono stanco
E qualunque cosa tu faccia, non c'è spazio per entrambi
Diventa miserabile
E sono stanco
E sono stanco