Traduzione del testo della canzone La femme - La Femme

La femme (originale)

Ses ongles sont tentaculaires
Et si elle vous prend par la main
C’est comme un orage
Qui vient rompre le silence
Prends garde au grand vent du nord
Attention, je l’approche
Pour te mordre
Te mordre
Se méfier de moi
Me paraîtrait bien judicieux
Pour t'éloigner du vice
Et de tous les maléfices
Et si elle vous voit
Et qu’elle ne vous reconnaît pas
C’est qu’il reste encore une chance
La femme
Oh, dis-moi mon ange
Je suis l’ange ou le démon
Qui te nargue
Et te parle
Quand sous la pression du silence
Tu saisis ta chance
Et décides enfin de t’enfuir
Loin de mon influence
Et si elle vous voit
Et qu’elle ne vous reconnait pas
C’est qu’il reste encore une chance
Venue pour rompre le silence
La Femme vous tend sa main blanche
Si vous la saisissez
Ce sera le frisson de votre vie

La femme (traduzione)

Le sue unghie sono disordinate
E se lei ti prende per mano
È come un temporale
Chi viene a rompere il silenzio
Attenzione al forte vento del nord
Attento, mi sto avvicinando a lui
Per morderti
morderti
attento a me
Avrebbe senso per me
Per sfuggire al vizio
E tutte le maledizioni
E se lei ti vede
E lei non ti riconosce
C'è ancora una possibilità
Moglie
Oh dimmi mio angelo
Sono l'angelo o il diavolo
Chi ti sta prendendo in giro
E parla con te
Quando sotto la pressione del silenzio
Cogli l'occasione
E alla fine decidi di scappare
Lontano dalla mia influenza
E se lei ti vede
E lei non ti riconosce
C'è ancora una possibilità
Vieni a rompere il silenzio
La Donna ti tende la sua mano bianca
Se lo prendi
Questo sarà il brivido della tua vita