Traduzione del testo della canzone Divine créature - La Femme

Divine créature (originale)

Elle sera te trouver
Parmi les ombres
Ombres d’inconnues
Divine créature
Quand tu me touches je deviens si docile
Divine créature, je deviens tant à toi
Ton souffle est une musique qui m’apaise, je m’endors
Tes baisers me figent et me paralysent
Je me place en offrande
Pour ta divine personne
En ta divine présence
Oh divine créature
Tes caresses font de moi un esclave
Je suis si docile
À genoux devant toi
Je t’attends avec impatience
J’attends avec impatience ton adoubement
Divine créature
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Divine créature
Boire ton jus est un privilège
Un nectar des Dieux dont je me délecte
La dépendance me prend à la gorge
J’en veux toujours plus, tellement plus
Arrose-moi, j’en suis si addict
Et s'écartèle, les cellules de mon corps moribond et morose
Divine créature, quand ta magie opère, je suis si docile
Divine créature, rends-moi ma liberté, je me lasse d'être ton esclave
S’il vous plait, faites que la magie n’opère
S’il vous plait, offrez-moi la paix de votre glaive
Je ferai de vous ma Reine
Oh Divine créature
Pourquoi suis-je devenu mon ombre?
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Je suis si peu fière, je rampe
Je vais rentrer chez moi, je rampe
Que m’as-tu fait?
où est mon âme?
Je suis réduit à un état second, état animal
Je suis le loup qui a soif, réduit à l'état de bête
Je ne fais qu’obéir
Je te supplie, je te baise
Libère moi, je te demande
Je veux vivre l’extase
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Tu es devenu ton ombre, tu fais même peur à la divine
Et la divine te domine

(traduzione)

Lei ti troverà
Tra le ombre
ombre di estranei
creatura divina
Quando mi tocchi divento così docile
Creatura divina, divento così tua
Il tuo respiro è musica che mi tranquillizza, mi addormento
I tuoi baci mi gelano e mi paralizzano
Mi pongo come offerta
Per la tua persona divina
Alla tua divina presenza
Oh creatura divina
Le tue carezze mi rendono schiavo
Sono così docile
inginocchiati davanti a te
Ti aspetto con impazienza
Attendo con ansia il tuo doppiaggio
creatura divina
Noi siamo le ninfe e le succubi
È venuto per controllare la tua anima
Toccheremo le corde del tuo cuore
Oh tu che sei così fragile
Sotto l'influenza del divino si ottiene l'adrenalina
E il divino ti domina
E il divino ti domina
creatura divina
Bere il tuo succo è un privilegio
Un nettare degli dei che mi diletto
La dipendenza mi prende per la gola
Voglio sempre di più, molto di più
Innaffiami, sono così dipendente
E dilaniare, le cellule del mio corpo morente e cupo
Creatura divina, quando la tua magia funziona, sono così docile
Creatura divina, liberami, sono stanco di essere tuo schiavo
Per favore, lascia che la magia non accada mai
Ti prego, offrimi la pace della tua spada
Ti farò mia regina
Oh creatura divina
Perché sono diventato la mia ombra?
Come potrei essere perdonato?
Sono così poco orgoglioso, striscio
Sto andando a casa, sto strisciando
Cosa mi hai fatto?
dov'è la mia anima?
Sono ridotto a uno stato di stordimento, animale
Sono il lupo assetato ridotto a bestia
Obbedisco e basta
Ti prego, ti fotto
Liberami, te lo chiedo
Voglio provare l'estasi
Noi siamo le ninfe e le succubi
È venuto per controllare la tua anima
Toccheremo le corde del tuo cuore
Oh tu che sei così fragile
Sotto l'influenza del divino si ottiene l'adrenalina
E il divino ti domina
E il divino ti domina
Sei diventato la tua ombra, spaventi persino il divino
E il divino ti domina