Traduzione del testo della canzone Mycose - La Femme

Mycose (originale)

J’ai une mycose
Voilà qu’elle se réveille, j’en ai marre…
Ça fait déjà un moment qu’elle est là
Va-t'en, je t’en prie, mycose, tu m’agaces
J’ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal…
Ça pique et ça gratte, oh oh, mon organe génital…
J’ai une mycose, ce n’est pas la première fois
C’est bizarre, elle me parle…
Mais comment la faire taire?
J’aimerais en finir au plus vite
Et sortir de cet enfer
J’ai la phobie des tiques, des mycoses et des parasites
C’est sale…
J’ai mal, c’est grave, ça me gêne
Ça m’obsède, je veux qu’elle parte
Mycose, il faudrait que tu t’en ailles…
Ou alors que ce soit moi qui m’en aille
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Et m’inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Et qu’on me laisse en paix
Et jamais plus qu’on ne me touche
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Je veux rester dans ma sphère…

(traduzione)

Ho un'infezione da lievito
Ora si sveglia, ne sono stufo...
È qui da un po' di tempo
Vai via, per favore, micosi, mi dai fastidio
Ho paura, prude, brucia, fa male...
Mi prude e prude, oh oh, i miei genitali...
Ho un'infezione da lievito, non è la prima volta
È strano, lei mi parla...
Ma come farla tacere?
Vorrei finire il prima possibile
E vattene da questo inferno
Ho una fobia di zecche, funghi e parassiti
È sporco…
Soffro, è grave, mi dà fastidio
Sono ossessionato, voglio che se ne vada
Micosi, dovresti andare via...
O lasciami andare
Lontano da questa prova, da qualche parte diverso dalla Terra
Per una stazione interplanetaria
E registrati per la Luna, Plutone o Nettuno
Sto andando in un posto diverso dalla Terra
Per una stazione interplanetaria
Sulla Luna, Plutone, Nettuno o Giove
E lasciami in pace
E mai più di quanto qualcuno mi tocchi
Chiudi la bocca, stai inquinando la mia atmosfera
Voglio restare nella mia sfera...