Traduzione del testo della canzone Si un jour - La Femme

Si un jour (originale)

Mon père me dit : "remets donc ton jupon
Ne touche pas à c'ballon, ça, c'est pour les garçons
Cesse de gémir, t'as des occupations
Des fils et des aiguilles, des perles et des boutons"
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons
Maintenant je vis, je suis comme un garçon
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
Mais il ne faut pas m'approcher, quand je sors ma Harley
À celui qui m'approche, je lui fous une raclée
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons

Si un jour (traduzione)

Mio padre mi ha detto: "Rimettiti la sottoveste
Non toccare quella palla, quella è per i ragazzi
Smettila di lamentarti, hai cose da fare
Fili e aghi, perline e bottoni"
Ma vorrei davvero poter rinunciare al mio Moulinex
Diventa unisex
Per saper sputare
fumare tutto il giorno
Cammina fischiettando
indossare pantaloni
Ora vivo, sono come un ragazzo
Indosso una grossa giacca di pelle, una cintura
Ma non avvicinarti quando tiro fuori la mia Harley
A chi mi si avvicina, lo batto
Ma vorrei davvero poter rinunciare al mio Moulinex
Diventa unisex
Per saper sputare
fumare tutto il giorno
Cammina fischiettando
indossare pantaloni