Traduzione del testo della canzone Couteau - La Femme

Couteau (originale)

Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Pourquoi quand il m’appelle faut-il qu’il me stresse?
Et quand il dit mon nom, on dirait qu’il m’agresse
J’essaie de sourire puis je remets ma veste
Mais lorsque l’on me nomme, à chaque fois, je frictionne
Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Attends ton tour
Maintenant des sueurs, j’ai peur, je vais mourir
Je vais vomir et le pire, c’est que je tiens ce couteau dans ma main
Je l’actionne et le voici qu’il déconne
Le voilà qu’il recommence, il veut couper à outrance
Et mon avion décolle et le portier me poursuit
Je lui fais un croche-patte avant qu’il ne m’attrape
Sur le sol, il s'étale, hé hé, moi, je ricane
J’en demande encore, encore et encore
Welcome, le cockpit
Chérie chérie t’excite
Bienvenue à bord du cockpit

(traduzione)

Aspetta il tuo turno
Aspetta il tuo turno
Perché quando mi chiama deve stressarmi?
E quando dice il mio nome, sembra che mi stia attaccando
Provo a sorridere poi mi rimetto la giacca
Ma quando vengo nominato, ogni volta che strofino
Aspetta il tuo turno
Aspetta il tuo turno
Aspetta il tuo turno
aspetta il tuo turno
Ora suda, ho paura di morire
Vomiterò e la parte peggiore è che tengo questo coltello in mano
Lo accendo ed ecco che sta scherzando
Qui riparte, ha voglia di tagliare eccessivamente
E il mio aereo decolla e il portiere mi insegue
Lo inciampo prima che mi prenda
Sul pavimento sta imbrattando, ehi, ehi, io, sto ridacchiando
Chiedo ancora e ancora e ancora
Benvenuto, cabina di pilotaggio
Tesoro tesoro ti eccita
Benvenuto a bordo della cabina di pilotaggio