Traduzione del testo della canzone Disconnexion - La Femme

Disconnexion (originale)

Je … je pense que le le plus grand problème de l’homme
C’est d'éprouver sans cesse un désir d’expansion
Et sans limite, tandis qu’il vit dans un monde rempli lui
De limites physiques et cartésiennes
Euh
Si l’on s’en réfère à la pensée nihiliste et aux philosophes tragiques
Nous parvenons mieux à comprendre l’insignifiance virtigineuse
De nos existences, et par ce fait
Le vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sans être ni optimiste, ni pessimiste
Mais si l’on se positionne en tant que
Que philosophes cyniques purs
Et c’est, par conséquent
Par l’usage d’artifices que nous arrivons à
Nous déconnecter de cette réalité pascalienne qui nous effraie tant
Mais tout cela reste de l’ordre du concept et demeure incertain

(traduzione)

Io... penso che il problema più grande dell'uomo
È sperimentare costantemente un desiderio di espansione
E senza limiti, poiché vive in un mondo pieno di lui
Di limiti fisici e cartesiani
Ehm
Secondo il pensiero nichilista e i filosofi tragici
Si arriva a comprendere meglio la virtuosa insignificanza
Delle nostre esistenze, e quindi
Il vuoto delle nostre vite ci diventa allora chiaro
Senza essere né ottimista né pessimista
Ma se ci posizioniamo come
Che puri filosofi cinici
Ed è, quindi
Con l'uso degli artifici a cui arriviamo
Disconnettiti da questa realtà pascaliana che tanto ci spaventa
Ma tutto questo resta nell'ordine dell'ordine dell'ordine e resta incerto